22nd Sep. Crutch 松葉杖だぞ

「Crutch」

９月２２日　松葉杖だぞ

↑Kaito was crawling as usual in the morning.

  Kaitoマンは朝いつも通りハイハイしていました。

 

↑I was crawling too because I had pulled muscle yesterday.

  自分もハイハイしていました。昨日肉離れをしたからです。

 

↑Since my leg hurts terribly, I took leave and went to the clinic I often visit to have acupuncture.

  歩けないほど脚がひどく傷むので、年休をもらい、いつも鍼を打つ天寿堂へ行きました。

 

↑When I finished acupuncture, I heard that Kaito, Tamami and her mother were eating bread at SWEET bread shop near the clinic.

  鍼を終えた時、Kaitoマン、Tamamiさんとお母さんが天寿堂近くのSWEETでパンを食べていると知りました。

 

↑We meet up there though I was walking on crutches.

  そこで会いました。松葉杖ですけど・・・

 

↑After lunch, I went back home and finished some work at home.

  昼食の後、家に帰り、家でいくつか仕事を終えました。

↑My walking or crawling speed is the same as Kaito now.

  歩く（ハイハイする）スピードは今Kaitoマンと同じスピードです・・・