2nd Sep. 13 months １３か月だぞ

「13 months」

９月２日　１３か月だぞ

↑After I played together with Kaito,

  Kaitoマンと遊んだ後、

↑I had a meeting in Azumino.

  安曇野で会議でした。

 

↑Around noon, we came together at Sutamina Tarou, grilled slices of meat restaurant.

  昼頃すたみな太郎に集合しました。

 

↑This is All-You-Can-Eat buffet.

  食べ放題です。

 

↑We ate a lot.

  たくさん食べました。

 

↑After the restaurant, we visited Hotaka and enjoyed shopping.

  すた郎の後、穂高で買い物を楽しみました。

↑I got this bear at my first try.

  一発でこのくまさんを獲りました。

 

↑Finally we visited AEON in Toyoshina district on the way back.

  最後に帰り道豊科イオンに寄りました。久しぶりです。

 

↑This bear is slightly different from that one I got last week.

  このくまさんは先週獲ったのとは少し違います。

↑Kaito likes them maybe…

  Kaitoマンは気にいっています。多分・・・

↑Lately Kaito turns on these switches himself and enjoys sounds of animals.

  Kaitoマンは最近自分でスイッチを押して、動物の鳴き声を楽しみます。

↑He never sit gently, haha…

  Kaitoマンは決して行儀よく座りません・・・。

 

↑Since we were busy on weekdays, we celebrated Kaito’s 13 months day.

  平日は忙しかったので、週末に１３カ月祝いをしました。