3rd Feb. Bean Scattering Ceremony 豆まきだぞ

「Bean Scattering Ceremony」

２月３日　豆まきだぞ

 

 

↑I dried clothes while Ichina was sleeping.

  Tina姫が眠っている間に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑After breakfast,

  朝食後、

 

 

 

↑Kaito threw ice,

  Kaitoマンは氷を投げ、

 

 

 

↑dashed on the ladder,

  ラダー上をダッシュして、

 

 

 

↑played marathon,

  マラソンごっこをして、

 

 

 

↑went to nursery school together with Tamami and Ichina.

  Tamamiさん、Tina姫と一緒に保育園に行きました。

 

 

 

↑I visited ceramic art classroom. They prepared for the sale but it was canceled.

  粘土室を訪れました。販売準備をしていましたが、中止になりました。

 

 

 

↑I maintained our machine tools.

  工作機械を整備しました。

 

 

 

↑After work, I repaired the equipment for my mobile phone and made coasters for wineglass.

  仕事の後、携帯電話用の装置を修理して、ワイングラス用のコースターを作りました。

 

 

 

↑While I was making them, Kaito showed Tamami his work then

  Torojiro先生が製作をしている時、KaitoマンはTamamiさんに作品を見せ、

 

 

 

↑did the bean-scattering ceremony celebrating the coming of spring.

  節分の豆まきをしました。

 

 

 

↑I watched him on the screen of my mobile phone from security camera.

  豆まきKaitoマンを防犯カメラからの映像を携帯画面で見ました。

 

 

 

↑When I came back home, Kaito was eating rolled sushi we ate at bean-scattering ceremony.

  家に帰った時、Kaitoマンは恵方巻を食べていました。

 

 

 

↑Our kids are super healthy.

  うちの子ども達は超健康です。