「Spare Skis」
3月2日 予備のスキーだぞ

↑I
dried clothes inside then
室内に洗濯物を干して、

↑checked
security cameras, swimming pools and plants.
防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

↑Ichina
and Kaito woke up, Kaito hit the jackpot,
Tina姫とKaitoマンは起きて、Kaitoマンは大当たりを出して、

↑we
ate breakfast,
朝食を食べて、

↑we
saw Tamami and Kaito off at the entrance,
玄関でTamamiさんとKaitoマンを見送って、

↑Ichina
played on the swing at the kids’ park,
キッズパークでぶらんこをして、

↑we
saw Kaito off at the usual place,
いつもの場所でKaitoマンを見送って、

↑threw
garbage away,
ゴミを捨てて、

↑walked
back home,
歩いて帰って、

↑watched
tablet PC for 5 minutes
5分間タブレットを見て、

↑played
athletics in HIACE,
ハイエース内でアスレチックをして、

↑skied
in the hallway then went to nursery school.
廊下でスキーをして、保育園に行きました。

↑We
made cooking spatulas.
料理ベラを作りました。

↑We
received the new file machine. It’s definitely useful.
新しいやすり機(ベルトサンダー)を購入しました。役に立ちます!

↑After
work, I picked Ichina and Kaito up,
仕事の後、Tina姫とKaitoマンを迎えて、

↑watched
passing freight train,
通過する貨物列車を見て、

↑drew
spring water then went back home.
湧水を汲んで、家に帰りました。

↑We
played at a living room until dinner time.
夕食の時間まで居間で遊びました。

↑I
have a plenty of spare skis in the storage room. Recent years, I cannot use them
because I have to take care of Ichina and Kaito at ski fields. I have no time to
use snowboard, telemark skis and skis for limited use (short turn, long turn,
deep snow etc). Even in these circumstances, I feel happy because my children
are showing such remarkable improvement.
イナバ物置にたくさんの予備スキーがあります。近年Tina姫とKaitoマンの付き添いでスノボ、テレマーク、小回り用・大回り用・深雪用など限定用途の板を使う時間がないのです。でも子どもたちが凄い上達をみせてくれるので、幸せを感じております。

↑We
ate dinner together,
一緒に夕食を食べて、

↑played
until bath time then went to bed early.
お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。
No comments:
Post a Comment