28th Mar. 2026 Hotel Shouhou, Nomugi-touge ホテル翔峰・野麦峠だぞ

「Hotel Shouhou, Nomugi-touge」

３月２８日　ホテル翔峰・野麦峠だぞ

 

↑Until they woke up, I was writing my blog, YAMANEKO’S DIARY, and received photo of the java sparrow “Pi-chan or Buntaro” from Osaka.

  皆が起きるまで、山ネコの日記を書いていて、大阪から文鳥のピーちゃん（文太郎）の写真を受け取りました。

 

 

 

↑Around 7 AM, Kaito and I went to a hot spring,

  ７時頃、KaitoマンとTorojiro先生は温泉に行き、

 

 

 

↑we took photos in our room then

  部屋で写真を撮り、

 

 

 

↑we ate breakfast around 7:30 AM. I ate tuna rice bowl and mentaiko spicy cod roe rice bowl all I wanted.

  ７時半頃、朝食を食べました。まぐろ丼と明太子丼を思う存分食べました。

 

 

 

↑After that, Kaito and I went to another hot spring,

  その後、KaitoマンとTorojiro先生は他の温泉に行き、

 

 

 

↑Ichina and Tamami took photos,

  Tina姫とTamamiさんは写真を撮り、

 

 

 

↑prepared for check-out,

 　チェックアウト準備をして、

 

 

 

↑took a footbath then

  足湯に入って、

 

 

 

↑left the hotel around 10:30 AM.

  １０時半頃、ホテルを出ました。

 

 

 

↑We saw Matsumoto-jo Castle on the way then

  道中、松本城を見て、

 

 

 

↑Ichina, Kaito and I visited Nomugi-touge Ski Field around noon.

  Tina姫、Kaitoマン、Torojiro先生は正午に野麦峠スキー場に着きました。

 

 

 

↑We quickly prepared for ski then started it at 12:30 PM. Ichina has gotten faster at getting ready for skiing.

  素早くスキー準備をして、１２時半にスキーを始めました。Tina姫は準備が速くなりました。

 

 

 

↑Since there is little snow at the lower area, we moved to the top then started from Champion Course.

  下部エリアは雪が少ないので、頂上に移動して、チャンピォンコースから始めました。

GOPR0267 28 Mar. 2026 Nomugi-touge, Rabbit-Champion course

https://youtu.be/erOVcE4IHGc

 

 

 

↑Ichina can enjoy skiig without ski belt especially at Jukai Course.

  Tina姫は特に樹海コースではスキーベルト無しで気持ちよく滑れます。

GOPR0268 28 Mar. 2026 Nomugi-touge, Rabbit-Jukai course, snowball fight

https://youtu.be/QezclTKQIjk

 

 

 

↑They like ringing the bell.

  鐘を鳴らすのが好きです。

GOPR0269 28 Mar. 2026 Nomugi-touge, Expert-Champion2 course

https://youtu.be/FoDO4pVXPjM

 

 

 

↑After a short break,

  小休憩の後、

 

 

 

↑Finally, Ichina skied Yuriwari Course, the hardest course, without ski belt. You did it!

  ついにTina姫は最も難しいユリワリコースをスキーベルト無しで滑りました！できたね～！！

GOPR0270☆☆☆ 28 Mar. 2026 Nomugi-touge, Rabbit-Yuriwari course, without ski belt

https://youtu.be/GjBN_p6Q68k

 

 

 

↑After that, we skied to the entrance of Minenohara Course then waited Kaito. We found that we can see the exit of Sky Rabbit lift from the top of Minenohara Course.

  その後、峰の原コースまで滑り、Kaitoマンを待ちました。峰の原の入口からスカイラビットリフト降り場（頂上）が見えることがわかりました。

GOPR0271 28 Mar. 2026 Nomugi-touge, Rabbit-Top of Minenohara course

https://youtu.be/SorijgLIjMA

 

 

 

↑Following that, we, skied Minenohara Course, it’s also one of the hardest course. Ichina did it without ski belt. Wow!

  それからこれまた最も難しいコースの1つ峰の原コースをTina姫はスキーベルト無しで滑りました。おぉ～！

MOV_4904☆☆☆ 2026.03.28 Nomugi-touge, Minenohara Course without ski belt

https://youtu.be/XTBGOF9OJ6I

 

 

 

↑Finally, we said “Thank you and see you next season” to the staff working for Sky Rabbit lift, skied from the top to the bottom then finished skiing.

  最後にスカイラビットリフトスタッフの方々に「ありがとうございました！また来シーズン」を言って、頂上から麓まで滑りました。

GOPR0272 28 Mar. 2026 Nomugi-touge, Last Run, Rabbit-Champion-Panorama-Tatemizu-Pole Training course

https://youtu.be/y7xZBsPNiKU

 

 

 

↑Kaito skied down fast, took the last Sky Liner, 4-passenger lift, then enjoyed extra run. Nomugi-touge closes tomorrow but we are going to Ontake for the competition so it was our last time to ski at Nomugi-touge.

  Kaitoマンは素早く下り、スカイライナー４人乗りリフトに乗って、もう１本楽しみました。野麦峠スキー場は明日クローズですが、明日はおんたけに大会で行くので今日が最後です。雪不足の中、例年より１週間長い営業ありがとうございました。

 

 

 

↑Around 4:45 PM, we left Nomugi-touge.

  ４時４５分頃、野麦峠を出ました。

 

 

 

↑After 1 hour drive, we came back home, fed the goldfish,

  １時間運転した後、家に帰り、金魚に餌をあげて、

 

 

 

↑Kaito played Mario Kart,

  Kaitoマンはマリオカートをして、

 

 

 

↑Ichina did somersault at a living room, watched Doraemon at Osaka Station,

  Tina姫は居間ででんぐり返しをして、大阪駅でドラえもんを見て、

 

 

 

↑I reinforced the bunkbed in HIACE,

  Torojiro先生はハイエース内の２段ベッドを補強して、

 

 

 

↑we ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。