7th Feb. 2026 Dosojin Festival, Nomugi-touge 道祖神祭り・野麦峠だぞ

「Dosojin Festival, Nomugi-touge」

２月７日　道祖神祭り・野麦峠だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

  防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast then walked to Dousojin Statues.

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、道祖神前に歩いていきました。

 

 

 

↑Around 9:00 AM, 5 primary school students of our district and Ichina came together then prayed for traffic safety and healthy growth to Dosojin statues. Kaito stayed home because he just recovered from the flu.

  ９時頃、５人の小学生とTina姫が集まり、交通安全と健康な成長を道祖神に祈りました。Kaitoマンは家にいました。インフルから復帰したばかりだからです。

 

 

 

↑Ichina received a lot of snacks then walked back home.

  Tina姫はたくさんお菓子をもらい、歩いて帰りました。

 

 

 

↑After that, we played with snow for a while then

  その後、しばらく雪と遊んで、

 

 

 

 

↑Ichina and I left for Nomugi-touge around 9:30 AM.

  Tina姫とTorojiro先生は９時半頃、野麦峠に向かいました。

 

 

 

↑Around 10:30 AM, we got to Nomugi-touge. Driving on snowy roads makes HIACE very dirty.

  １０時半頃、野麦峠に着きました。雪道を運転すると車がひどく汚れます。

 

 

 

↑We prepared for ski and

  スキー準備をして、

 

 

 

↑started from sledding around 11:30 AM.

  １１時半頃、ソリから始めました。

GOPR0148 7 Feb. 2026 Nomugi-touge, Ring the bell, Sled

https://youtu.be/jcEw4iUWN-I

 

 

 

↑She can do it well.

  上手にできます！

GOPR0149 7 Feb. 2026 Nomugi-touge, Sled

https://youtu.be/3u3KKtgE6E8

 

 

 

↑Around noon, we practiced slalom at Bambi Course.

  昼頃、バンビコースでスラローム練習をしました。

GOPR0150 7 Feb. 2026 Nomugi-touge, Bambi Course, Slalom

https://youtu.be/DUZw-SfxNwo

GOPR0151☆ 7 Feb. 2026 Nomugi-touge, Bambi Course, Slalom, fast

https://youtu.be/KdR6s9ecuDk

 

 

 

↑Ichina is improving every time.

  Tina姫は毎回上達しています。うらやましい限りです。

GOPR0152☆ 7 Feb. 2026 Nomugi-touge, Bambi Course, Slalom, very fast

https://youtu.be/UQL_oUNofYI

GOPR0153☆ 7 Feb. 2026 Nomugi-touge, Bambi Course, Slalom, slalom technique

https://youtu.be/GIeeDv7g-LU

 

 

 

↑Following that, we took No.1 pair lift then skied at Family Course without ski belt for the first time.

  それから第一ペアリフトに乗り、ファミリーコースを初めてスキーベルト無しで滑りました。

GOPR0154☆☆ 7 Feb. 2026 Nomugi-touge, Family Course, without ski belt

https://youtu.be/K3GDBq-PbB8

 

 

 

↑Around 1:30 PM, we ate late lunch in HIACE.

  １時半頃、ハイエース内で遅い昼を食べました。

 

 

 

↑Just before 3 PM, we tried slalom at Panorama Course. It closed at 3 PM so we managed to do it once. Ichina did it without ski belt and

  ちょうど３時前にパノラマコースでスラロームに挑戦しました。３時に終わるので何とか１本できました。Tina姫はスキーベルト無しで行きました。そして、！

GOPR0155☆☆☆ 7 Feb. 2026 Nomugi-touge, Panorama Slalom-Tatemizu-Family course, without ski belt, PM

https://youtu.be/w3srVBb8Ykk

 

 

 

↑skied at Tatemizu Course that is one of the steepest courses in Nomugi-touge without ski belt as well. Wow!

  野麦峠で最も急なコースの１つ立て水の坂コースもスキーベルト無しで滑りました！おぉ～！

 

 

 

↑We practiced slalom again at Bambi Course twice,

  スラロームをまたバンビコースで２本練習して、

 

 

 

↑moved to the upper area, took the final Sky Rabbit Lift at 3:40 PM, moved to the top then

  上部エリアへ移動し、３：４０最終スカイラビットリフトに乗り、頂上に行き、

 

 

 

↑skied from the top to the bottom.

  頂上から麓まで滑りました。

GOPR0156-1 7 Feb. 2026 Nomugi-touge, From the top, Rabbit-Jukai-Panorama-Tatemizu course, without ski belt

https://youtu.be/LKjr2rH0wCg

 

 

 

↑Except for Rabbit Course, she skied without ski belt.

  ラビットコース以外はスキーベルト無しで滑りました。

GOPR0156-2 7 Feb. 2026 Nomugi-touge, From the top, Tatemizu-Family-Bambi course, without ski belt

https://youtu.be/M4uizWhs9is

 

 

 

 

↑You did it! We finished skiing around 4:30 PM,

  よくできました～！　４時半頃、スキーを終え、

 

 

 

↑ate steamed meat bun in HIACE then left Nomugi-touge around 5 PM.

  ハイエースで肉まんを食べて、５時頃、野麦峠を出発しました。

 

 

 

↑Around 6:30 PM, we visited Nishimatsuya shop and bought Precure characters’ socks, handkerchief and towel.

  ６時半頃、西松屋に行き、名探偵プリキュアの靴下・ハンカチ・タオルを買いました。

 

 

 

↑Kaito was able to rest for a day and take the ski test tomorrow.

  Kaitoマンは１日体を休め、明日スキー検定を受けます。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑took a bath then went to bed early.

  風呂に入って早く寝ました。