11th Feb. 2026 L'ala Matsumoto ラーラ松本だぞ

「L'ala Matsumoto」

２月１１日　ラーラ松本だぞ

 

 

↑I hit the jackpot early in the morning,

  早朝大当たりを出して、

 

 

 

↑dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

  防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast then

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑Ichina styled her hair with a new hairbrush.

  Tina姫は新しいヘアブラシで髪を整えました。

 

 

 

↑We gave up on going skiing because it was raining but

  雨が降っていたので、スキーをあきらめ、

 

 

 

↑we decided to swim in the indoor pool “L’ala Matsumoto”. We arrived just before opening (10 AM),

  室内プールのラーラ松本で泳ぐことにしました。開園１０時直前について、

 

 

 

↑prepared for swimming then

  水泳準備をして、

 

 

 

↑enjoyed the facilities.

  プール施設を楽しみました。

 

 

 

↑Although, Ichina cannot use water sliders, because she is too short now, she can wait or can enjoy another swimming pools. She especially likes the lazy river.

  Tina姫は小さくてウォータースライダーはできませんが、待ったり、他のプールを楽しんだりできます。特に流れるプールが好きです。

 

 

 

↑Kaito enjoyed the tube slider and waterfall slider.

 　Kaitoマンはチューブスライダーと滝スライダーを楽しみました。

MOV_1929 2026.02.11 L'ala Matsumoto, Watefall Slider

https://youtube.com/shorts/CuNfPxQrPCs

 

 

 

↑We always eat lunch in HIACE. HIACE is a camper so it’s like being in the dining kitchen.

  いつもハイエース内で昼食を食べます。ハイエースはキャンピングカーなので、ダイニングキッチンにいるようなのです。無理してやっているわけではなく、普通に我が家の部屋で食べているのです(笑)

 

 

 

↑We received the photo of java sparrow “Pi-chan or Buntaro” from Osaka. It’s perched on my father Kazuo’s bald head.

  大阪から文鳥のピーちゃん（文太郎）の写真を受け取りました。父Kazuoさんの禿げ頭にとまっています。

 

 

 

↑After lunch, we enjoyed swimming until 3:20 PM,

  昼食後、３時２０分までプールを楽しんで、

 

 

 

↑quickly changed clothes,

  素早く着替えて、

 

 

 

↑I dried Ichina’s hair in HIACE then

  ハイエース内でTina姫の髪を乾かして、

 

 

 

↑went to Kaito’s favorite amusement park.

  Kaitoマンお気に入りのアミューズメントパークに行きました。

 

 

 

↑Ichina likes this toy panda riding a bicycle.

  Tina姫はパンダが自転車をこいでいるおもちゃが好きです。

 

 

 

↑We got 6 boxes of snack for about US$1 (US$1=\150).

  ２００円で６箱獲りました。プロですなぁ～。

 

 

 

↑We rarely visit the amusement park in winter because we are always skiing.

  いつもスキーをしているので、冬場はめったにアミューズメントパークに来ません。

 

 

 

↑After we came back home, they played at a living room,

  家に帰って、居間で遊び、

 

 

 

↑I washed HIACE,

  ハイエースを洗って、

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。