23rd Feb. 2026 Nomugi-touge, The courses were cut off 野麦峠・寸断されたぞ

「Nomugi-touge, The courses were cut off」

２月２３日　野麦峠・寸断されたぞ

 

↑I put the Komagane-Kougen Ski Field’s tickets up for sale on an Internet site because we won’t go there this season.

  駒ケ根高原スキー場チケットを販売に出しました。もう今シーズンは行かないからです。

 

 

 

↑After that, I dried clothes inside,

  その後、室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants then

  防犯カメラ、プールと植物を確認して、

 

 

 

↑sharpened the edges of skis and waxed them.

  スキーのエッジを研いで、ワックスをかけました。

 

 

 

↑Around 8:30 AM, Kaito and I visited Nomugi-touge Ski Field then started skiing around 8:50 AM.

  ８時半頃、野麦峠スキー場を訪れ、８時５０分頃、スキーを始めました。

GOPR0192 23 Feb. 2026 Nomugi-touge, Family Course, Rotate Hips

https://youtu.be/NMcuGiHiLSo

 

 

 

↑We moved to the top then

  頂上に移動して、

GOPR0193 23 Feb. 2026 Nomugi-touge, Rabbit-Jukai course

https://youtu.be/0plAV8AZ2SU

GOPR0194 23 Feb. 2026 Nomugi-touge, Rabbit-Champion2 course

https://youtu.be/3CwMeH6VN-E

 

 

 

↑skied at the upper area.

  上部エリアでスキーをしました。

 

 

 

↑At Yuriwari Course, I fell down.

  ユリワリコースでTorojiro先生はこけました(笑)

GOPR0195 23 Feb. 2026 Nomugi-touge, Yuriwari Course, I fell down

https://youtu.be/4h1btWyoUMA

 

 

 

↑We needed to take downline lift because upper and lower areas were separated due to a lack of snow. It’s like the beginning of ski season in Dec.

  下り線を利用しなければなりませんでした。雪不足で上部と下部が寸断されて滑って行けないのです。１２月のシーズン初めのようです・・・

 

 

 

↑We ate lunch in HIACE as usual.

  いつも通りハイエースで食事でした。

 

 

 

↑After lunch, we skied at Bambi Course once,

  昼食後、バンビコースを１回滑り、

 

 

 

↑took No.1 pair lift twice,

  第１ペアリフトを２回乗り、

 

 

 GOPR0196 23 Feb. 2026 Nomugi-touge, Rabbit-Minenohara course PM

https://youtu.be/hBNpZnVpuvY

GOPR0198 23 Feb. 2026 Nomugi-touge, Jukai Course, Race, Practice for Panorama Cup

https://youtu.be/ftlZLz1TCU8

GOPR0197 23 Feb. 2026 Nomugi-touge, Expert-Champion course

https://youtu.be/cZ4lzM0n6_A

↑moved to the top then skied at the upper area.

  頂上に移動し、上部エリアで滑りました。

 

 

↑After the final Sky Rabbit lift (lead to the top) at 3:42 PM, we skied at Expert-Chmpion course,

  最後のスカイラビットリフトに３時４２分に乗った後、エキスパート・チャンピォンコースを滑り、

GOPR0199 23 Feb. 2026 Nomugi-touge, Expert-Champion course

https://youtu.be/E4NMWJylz3M

 

 

 

↑took downline 4 passenger-lift at 3:51 PM,

  ４人乗りリフト下り線に３時５１分に乗り、

 

 

 

↑took the final No.1 chair lift at 3:59 PM, skied at Family Course then

  ３時５９分、ギリギリ第１ペアリフトに乗り、ファミリーコースを滑って、

GOPR0200 23 Feb. 2026 Nomugi-touge, Last Run, Family Course

https://youtu.be/8mWk5ekbndI

 

 

 

↑finished skiing. We skied all we wanted.

  スキーを終えました。思う存分滑りました。

 

 

 

↑After that, we ate dinner together,

  その後、一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑Ichina said “Good night” to Hina dolls, drank spring water then we went to bed early.

  Tina姫はひな人形に「おやすみ」を言って、湧水を飲んで、早く寝ました。