18th Jan. 2026 First race in Ichina’s life Tina姫人生初レースだぞ

「First race in Ichina’s life」

１月１８日　Tina姫人生初レースだぞ

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

  防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, 

  Tina姫とKaitoマンは起きて

 

 

 

↑got on HIACE right away, then ate breakfast on the way to Kiso-Fukushima Ski Field.

  すぐにハイエースに乗り込み、木曽福島スキー場に向かいながら朝食を食べました。

 

 

 

↑We arrived at the field around 8:15 AM and started skiing around 8:45 AM. Ichina can ski without ski belt at the beginners’ course, Bambi Course.

  ８：１５頃にスキー場に着き、８：４５頃スキーを始めました。Tina姫は初級者コースのバンビコースはスキーベルト無しで滑れます。

GOPR0103 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, First Run from the parking to the ticket center

https://youtu.be/Dd4bUQAFasE

 

 

 

 

↑First, we played at the Winkey Park. Ichina likes the scooter sled.

  最初にウィンキーパークで遊びました。Tina姫はスクーターのソリが好きです。

GOPR0104 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Winkey Park, Sled

https://youtu.be/EkOO2VTu8m0

 

 

↑After that, we took the chair lift then

  その後、リフトに乗って、

 

 

 

↑skied along Family Course and practiced for the competition Dare Sla with our ski poles. 

　ファミリーコース沿いに滑り、ダレスラ大会の練習をスキーストックでやりました。

GOPR0105 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla Practice, Ski Poles

https://youtu.be/7geZvjAIazA

GOPR0106☆☆ 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Snake Course without ski belt-Dare Sla Practice with Ski Poles

https://youtu.be/ELimxd3UWbw

GOPR0107 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla Practice, Ski Poles

https://youtu.be/GMPN_6cof1s

GOPR0108 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla Practice, Ski Poles

https://youtu.be/HXCw9JsxE5s

 

 

 

↑Following that, we took the triple chair lift then skied along Snake Course. It was her first time to ski the course without ski belt.

  それからトリプリリフトに乗り、スネークコース沿いに滑りました。Tina姫はそのコースをスキーベルト無しで滑るのは初めてです。

 

 

 

↑We ate early lunch in HIACE around 11:30 AM then

  １１時半頃、早めの昼をハイエースで食べ、

 

 

 

↑We started skiing around 12:20 AM and prepared for Dare Sla ski competition Ichina participated.

  １２：２０頃スキーを始め、Tina姫が出場するダレスラ大会の準備をしました。

1768765770757 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla Practice, Ski Poles

https://youtube.com/shorts/utu7tpTMmRk

 

 

 

↑Around 1 PM, they set up the competition course.

  １時頃、大会コースがセットされました。

GOPR0109 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla Practice

https://youtu.be/oWHJOBS3ulg

GOPR0110 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla Practice

https://youtu.be/5WfjTDkDhzA

1768727657210 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla Practice

https://youtube.com/shorts/L5IGc2Mm5ME

1768765780140 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla Practice

https://youtube.com/shorts/kZ5Up-X00og

 

 

 

↑At 1:30 PM, races came together at the start point.

  １時半にレーサーたちがスタート地点に集まりました。

00030 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla, Winkey is coming

https://youtu.be/SS2g0n5Yww0

00031 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla, Ichina is waiting for her turn

https://youtu.be/Z2tfwFPQrN4

 

 

 

↑Winkey did trial run.

  ウィンキーが前走を務めました(笑)

00032 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Winkey's trial run

https://youtu.be/fucEpC1tSB4

 

 

 

↑Ichina’s first race.

  初めてのレースです。

00033☆☆☆ 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla, Ichina's first race of her life

https://youtu.be/zztIHKHLSlw

GOPR0111☆☆☆ 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla, Ichina's first race of her life

https://youtu.be/LVhgqqlgRpM

 

 

 

↑After first run, we took photos with Winkey.

  １本目終了後、ウィンキーと写真を撮りました。

 

 

 

↑Although, she skipped at some poles at the second run, she did very well!

  ２本目で、いくつかポールを飛ばしましたが、大変よくできました。

00034 ☆☆☆ 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla, Ichina's second run, she skipped 2 poles but she was fast

https://youtu.be/IkTxyYI0je0

GOPR0112 ☆☆☆ 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Dare Sla, Ichina's second run, she skipped 2 poles but she was fast

https://youtu.be/MnXEiK_iKf8

 

 

 

↑We took photos with Winkey again,

  またウィンキーと写真を撮り、

 

 

 

↑received participation award,

  参加賞を受け取って、

 

 

 

↑took photos all together then finished the competition. Although we didn’t know her time and ranking maybe because it’s infant race haha, it will be our unforgettable memory.

  全員一緒に写真を撮って、大会を終えました。幼児のレースのためか姫のタイムや順位はわかりませんが、忘れられない思い出になるでしょう。

 

 

 

↑After the competition, Ichina and Tamami took a break, Kaito and I moved to the top, skied for about 30 minutes then

  大会の後、Tina姫とTamamiさんは休んで、KaitoマンとTorojiro先生は頂上に行き、３０分ほど滑って

GOPR0113 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Sky-Secret B course

https://youtu.be/-RYKj4GZ-SA

GOPR0114 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Secret C Course

https://youtu.be/Yx4_haxaS7g

GOPR0115☆ 18 Jan. 2026 Kiso-Fukushima, Last Run, Secret A-Snake-Family course, Dare Sla Practice

https://youtu.be/OFHBqpmoQn8

 

 

 

↑finished skiing around 3:30 PM.

  ３時半頃、スキーを終えました。

 

 

 

↑On the way back, we bought cakes as a reward for us especially for Ichina,

  帰りに皆へ、特にTina姫へのご褒美にケーキを買い、

 

 

 

↑bought lottery for Kaito, he helped Ichina a lot.

  たくさんTina姫を助けたKaitoマンへ宝くじを買いました。

 

 

 

↑We came back home, fed the goldfish,

  家に帰って、金魚に餌をあげ、

 

 

 

↑I installed the fence for HIACE bunk bed,

  ハイエースの２段ベッドに柵をつけ、

 

 

 

↑received the chair lift ticket of Ontake Ski Field for Tamami,

  Tamamiさん用のおんたけスキー場リフト券を受け取り、（3,100円メルカリ）

 

 

 

↑played at a living room and at Osaka Station then

  居間と大阪駅で遊んで、

 

 

 

↑ate dinner together.

  一緒に夕食を食べました。

 

 

 

↑After dinner, we had a small party for Ichina while eating cakes. Ichina did very well in her first race in her life.

  夕食後、ケーキを食べながらTina姫のパーティーを開きました。人生初レースで大変よくできました。