17th Jan. 2026 Nomugi-touge Ski Field 野麦峠だぞ

「Nomugi-touge Ski Field」

１月１７日　野麦峠だぞ

 

↑I hit the jackpot early in the morning,

  早朝大当たりを出して、

 

 

 

↑dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

  防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑Ichina stayed home because she has to participate in the ski race tomorrow (so she needed to rest today) but

  Tina姫は明日レースに出るので体を休めるため家にいましたが、

 

 

 

↑Kaito and I left home around 7:30 AM then

　KaitoマンとTorojiro先生は７時半に家を出て、

 

 

 

↑visited Nomugi-touge around 8:30 AM.

  ８時半頃に野麦峠を訪れました。

 

 

 

↑We started skiing around 9 AM from Bambi Course,

  ９時頃、バンビコースからスキーを始めて、

 

 

 

↑moved to the top of the ski field,

  スキー場の頂上に移動し、

 

 

 

↑skied while looking at beautiful scenery.

  きれいな景色を見ながらスキーをしました。

GOPR0092-1 17 Jan. 2026 Nomugi-touge, Champion2-Panorama-Tatemizu-Pole Training course, take No.1 lift

https://youtu.be/bDr5wrOOESg

GOPR0092-2 17 Jan. 2026 Nomugi-touge, take No.1 lift

https://youtu.be/wwwTk8C4arU

 

 

 

↑Since Kaito will take level 2 ski skill test in 3 weeks, he mostly practiced for it.

  Kaitoマンはスキー検定２級を受けるので、主にその練習をしました。

GOPR0093 17 Jan. 2026 Nomugi-touge, Rabbit-Champion-Panorama-Tatemizu-Family-Bambi, Short Turn Practice

https://youtu.be/WtAUy6ugOVA

GOPR0094 17 Jan. 2026 Nomugi-touge, Pole Training Course, Short Turn Practice

https://youtu.be/OvaOmarHHgI

 

 

 

↑We ate lunch in HIACE as usual.

  いつも通りハイエースで昼食を食べました。

 

 

 

↑After lunch, Kaito started ski practice from short turn.

  昼食後、Kaitoマンは小回り練習から始めました。

GOPR0095☆☆ 17 Jan. 2026 Nomugi-touge, Rabbit-Champion course, Good Short Turn, PM

https://youtu.be/FCpBt8V2YGU

 

 

 

↑At Jukai Course, we raced as practice for the ski event “Panorama Cup (Skies’ Cross)” at Ontake Ski Field in March.

  樹海コースで３月におんたけスキー場であるスキーヤーズクロスのパノラマカップ大会の練習としてレースしました。

GOPR0096 17 Jan. 2026 Nomugi-touge, Jukai-Old chair lift course, Race

https://youtu.be/jHxYm90rpeQ

 

 

 

↑We skied until all chair lifts stopped working. Kaito’s long turn and stem turn are also improving.

 すべてのリフトが終わるまで滑りました。Kaitoマンの大回りとシュテムターンも上達しています。

GOPR0097 17 Jan. 2026 Nomugi-touge, Champion Course, Long Turn

https://youtu.be/tXwxYBc7UiU

GOPR0098 17 Jan. 2026 Nomugi-touge, Panorama-Tatemizu, Stem Turn

https://youtu.be/8rw_JvMrLUw

GOPR0099☆☆ 17 Jan. 2026 Nomugi-touge, Family Course, Good Short Turn

https://youtu.be/knP84907738

GOPR0100 ☆☆ 17 Jan. 2026 Nomugi-touge, Family Course, Good Short Turn

https://youtu.be/fnLDdBME-c0

 

 

 

↑Now, Kaito can ski down from the top to the bottom, 2.5 miles, within 10 minutes. Wow!

  今、Kaitoマンは頂上から麓までの４ｋｍを１０分以内で滑り降ります。おぉ～！

GOPR0101 17 Jan. 2026 Nomugi-touge, From the top to the bottom, within 10 minutes

https://youtu.be/rRIeiSu4IXA

GOPR0102 17 Jan. 2026 Nomugi-touge, Last Run, Panorama-Tatemizu-Pole Training course

https://youtu.be/yEJE1ObMnC8

 

 

 

 

↑We left Nomugi-touge around 4:30 PM,

  ４時半頃、野麦峠を出て、

 

 

 

↑On the way back, I put gas in HIACE and bought kerosene,

  帰りにハイエースに給油して、灯油を買って、

 

 

 

↑we visited Kaito’s favorite amusement park,

  Kaitoマンお気に入りのアミューズメントパークに行き、

 

 

 

↑drew spring water then went back home around 7 PM.

湧水を汲んで、７時頃に帰宅しました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。