New Century YAMANEKO’S DIARY 新世紀山ネコの日記: 31st Dec. Nomugi-touge, Luxurious Lunch 野麦峠・豪華な昼食だぞ

「Nomugi-touge, Luxurious Lunch」

１２月３１日　野麦峠・豪華な昼食だぞ

↑I carried the portable power supply into my car.

ポータブル電源を車に積み込みました。

↑I dried clothes inside,

洗濯物を室内に干して、

↑ate breakfast together then

一緒に朝食を食べて、

↑visited Nomugi-touge around 9:00. Kaito put his snowboard on sleds then carried it.

9時頃野麦峠を訪れました。Kaitoマンはソリにスノボを載せて運びました。

↑Kaito could snowboard better than yesterday.

Kaitoマンは昨日よりスノボが上手にできました。

GOPR0601 2022.12.31 Nomugi-touge, Snowboard 1, Bambi course

https://youtu.be/8dpQfD3mxXk

GOPR0602 2022.12.31 Nomugi-touge, Snowboard 2, Bambi course

https://youtu.be/b2dFGxqs7Ak

GOPR0603 2022.12.31 Nomugi-touge, Snowboard 3, Bambi course

https://youtu.be/VwkKdQBYpQg

↑After that we practiced sled. We can take Bambi lift then sled from the top of Bamb curse and

その後、ソリを練習しました。リフトに乗って、バンビコースの頂上からも滑ることができますし、

GOPR0604 2022.12.31 Nomugi-touge, Sled 1, from the top of Bambi course

https://youtu.be/IAnoG2dOSKE

GOPR0609◎ 2022.12.31 Nomugi-touge, Sled 5, from the top of Bambi course, Kaito is likely to clash with skiers, makes turn

https://youtu.be/te7ddR-G6fw

GOPR0610 ◎2022.12.31 Nomugi-touge, Sled 6, from the top of Bambi course, very fast

https://youtu.be/rkMrAygQnEs

↑we are also able to climb up to the small hill around the bottom of the course then enjoy sled.

また歩いてコース下部の小さな丘に登ってそりを楽しむこともできます。

GOPR0606 2022.12.31 Nomugi-touge, Sled 2, from the hill

https://youtu.be/L38lDL9OQ9c

GOPR0607 2022.12.31 Nomugi-touge, Sled 3, from the hill

https://youtu.be/Sf2OS9CJHWE

GOPR0608 2022.12.31 Nomugi-touge, Sled 4, from the hill

https://youtu.be/eXNoykowEyo

GOPR0611 2022.12.31 Nomugi-touge, Sled 7, from the hill, Kaito stucks

https://youtu.be/ZWL2Hvl5Fyg

↑We ate lunch in our car. Today we ate hot lunch thanks to a microwave which could work by the portable power supply. What a luxurious lunch!

車内で昼食でした。今日は温かい昼食でした。ポータブル電源によって動いた電子レンジのお陰です。寒いスキー場で温かい食べ物！最高です！！なんと贅沢な昼食でしょう。

GOPR0612☆ 2022.12.31 Nomugi-touge, Microwave in our car

https://youtu.be/ka_HTFkIyhw

GOPR0613☆ 2022.12.31 Nomugi-touge, Water heater in our car

https://youtu.be/OdaoF63Qkag

↑We ate pocky whicht Kaito got at the amusement park as a dessert.

デザートにKaitoマンがアミューズメントで獲ったポッキーを食べました。

↑After lunch, we practiced ski.

昼食後はスキー練習をしました。

GOPR0614 2022.12.31 Nomugi-touge, 4-passenger lift course

https://youtu.be/l9kAstEqdGQ

↑Kaito rely took Bambi lift, beginner’s course lift, last season because he likes courses. This year, Kaito takes Bambi lift a lot because he is only arrowed to take Bambi lift by himself.

Kaitoマンはエキスパート用のコースが好きなので昨シーズンはほとんど初心者コースのバンビリフトに乗りませんでした。今年は一人で乗るのが許されているのがバンビリフトだけなのでたくさんバンビリフトに乗ります。一人で乗るのがステータスになっています(笑)。本当はリフト代も払っていない未就学児を一人で乗せるのは良くないのでしょうが、４歳の頃から世界の八方尾根の頂上からガンガン滑っている小僧なので親として良しとしています。

GOPR0615◎ 2022.12.31 Nomugi-touge, Get off Bambi lift - get on Pole training course lift

https://youtu.be/F8sf49H90bM

GOPR0616◎ 2022.12.31 Nomugi-touge, Family course, very fast, get on Bambi lift by himself

https://youtu.be/EFseuNPvfIU

GOPR0617◎ 2022.12.31 Nomugi-touge, Get off Bambi lift - Bambi course - gett on Bambi lift

https://youtu.be/9Qy7W-BIGZQ

GOPR0618◎ 2022.12.31 Nomugi-touge, 4-passenger lift course, Tatemizu, Family, Get on Bambi lift by himself

https://youtu.be/ncPXRKAMBSc

GOPR0619◎ 2022.12.31 Nomugi-touge, Get off the lift, Last Run, Bamubi course

https://youtu.be/ydEWu0NBXq8

↑Around 4:30, we visited grandparents’ house, I dropped Kaito off there, then

４時半頃、じいじばあばの家に行き、Kaitoマンを下ろして、

↑I came back home to prepare our house for 2023. I fill the tank with kerosene and drained water from waterpipes. Last year, some of pipes were frozen.

２０２３年に向けて家の準備をしました。灯油タンクを満たして、水抜きをしました。去年水道管のいくつかが凍ったのです。