16th Dec. Topknot, Stone-Head Heading ちょんまげ・石頭ヘディングだぞ

「Topknot, Stone-Head Heading」

１２月１６日　ちょんまげ・石頭ヘディングだぞ

 

 

↑I dried clothes inside,

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑ate breakfast,

  朝食を食べて、

 

 

 

↑checked security cameras, our farm and swimming pools.

  防犯カメラ、畑、プールを確認しました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, played on the bed,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、ベッドで遊んで、

 

 

 

↑came downstairs. Ichina wears a topknot lately.

  下に降りてきました。Tina姫は最近ちょんまげを結っています。

 

 

 

↑Kaito hollowed cheeks not to be called “Anpanman”, then

  Kaitoマンはアンパンマンと言われないようにほっぺを凹ませて、

 

 

 

↑they ate breakfast.

  朝食を食べました。

 

 

 

↑We walked to Hourinji Temple and

  宝輪寺と

 

 

 

↑Shimo-imai Shrine then gathered dead branches. We will use them for cooking baked sweet potatoes.

  下今井神社まで歩いていき、枯れ枝を集めました。焼いもに使います。

 

 

 

↑Ichina was shaking paper and pens.

  Tina姫は紙とペンを振っていました。

 

 

 

↑We played soccer at Japanese-style rooms with a big ball.  

  和室で大きなボールを使ってサッカーをしました。

 

↑Kaito calls his favorite heading technique “Stone-Head Heading” It’s very strong!

  Kaitoマンは得意のヘディング技を「石頭ヘディング」と呼びます。とても強いです(笑)

 

 

 

↑We watched Anpanman at Osaka Station then

  大阪駅でアンパンマンを見て、

 

 

 

↑I moved to Matsumto City center to join dinner party.

  夕食会参加のために松本市街地へ行きました。