28th Mar. Hotel Shouhou 翔峰だぞ

「Hotel Shouhou」

３月２８日　翔峰だぞ

 

 

 

↑There is a leak around the entrance. We need to fix it.

  玄関付近が雨漏りします。直さねば。

 

 

 

 

↑Ichina and Kaito were watching tablet PC happily.

  Tina姫とKaitoマンはタブレットを仲良く見ていました。

 

 

 

↑Kaito and I went up to the old Shiojiri Station then watched passing train.

  KaitoマンとTorojiro先生は旧東塩尻駅まで上がって行って、通過電車を見ました。

20220328_083904 Passing train near old Higashi-Shiojiri Station

https://youtu.be/Sgfr3XZZyEI

 

 

 

↑After that we carried garbage to the station.

  その後ゴミを出しました。

 

 

 

↑Kaito likes to play flying disc.

  Kaitoマンはフリスビー好きです。

 

 

 

 

↑We put up Kaito’s carp streamers and warrior’s helmet for Children’s Day.

  子どもの日に向けてKaitoマンの鯉のぼりと兜を飾りました。

 

 

 

 

↑We visited some shops on the way then

  道中いくつか店を廻って、

 

 

 

↑arrived at Hotel Shouhou around 4 PM.

  ４時頃、ホテル翔峰に着きました。

 

 

 

↑Shouhou is luxurious hotel and we stay here only 1 night every year as a wedding anniversary. This is our 7^th anniversary.

  翔峰は高級なホテルで、１年に１泊だけ結婚記念日で訪れます。今年は７周年です。

 

 

 

↑We invited Tamami’s parents.

  じいじばあばも招待しました。

 

 

 

↑It was Ichina’s first time.

  Tina姫は初めてでした。

 

 

 

↑We had delicious dinner time,

  豪華な夕食を食べ、

 

 

 

↑took a hot spring. Since Tamami had to take it together with Ichina, Kaito came with me.

  温泉に入りました。TamamiさんがTina姫と一緒に入るので、KaitoマンはTorojiro先生と温泉に男湯に行きました。

 

 

 

↑We had a precious time there.

  素晴らしい時間でした。