4th Mar. 19 months １９か月だぞ

「19 months」

３月４日　１９か月だぞ

 

↑After we watched Anpanman,

  アンパンマンを見て、

 

↑we cerebrated Kaito’s 19 months birthday.

  Kaitoマンの19ヶ月誕生日を祝いました。

 

↑Following that we walked to a funeral hall and then

  葬儀場へ歩いていき、

 

↑watched the magic show.

  マジックショーを見ました。

 

↑we ate thick white noodles for free.

  無料のうどんをいただきました。互助会の会員だからです。

 

↑After lunch, I visited Yabuhara.

  午後、やぶはらへ行きました。

 

↑I practiced long turn with fat skies and

  ファットスキーで大回りの練習をして、

 

↑practiced bumpy slopes with normal skies.

  普通のスキーでコブを練習しました。

 

↑Although it was fine today,

  天気は良かったですが、

 

↑A haze hang over mountains so

  山にかすみがかかっていて、

 

↑we managed to see the Mt. Ontake.

  御嶽山がなんとか見える程度でした。

 

↑Though Kaito turned 19 months old,

  Kaitoマンは１９か月になりましたが、

 

↑he cries as usual when Tamami brushes his teeth.

  Tamamiさんが歯を磨く時はいつも通り泣きます。