20th Mar. Farewell Party 留別会だぞ

「Farewell Party」

３月２０日　留別会だぞ

 

↑Kaito was changing clothes with Tamami in the morning.

  Kaitoマンは朝Tamamiさんと着替えていました。

 

↑Today’s lunch.

  今日の昼食。知り合いのそば屋にて

 

↑I worked hard.

  一生懸命働きました。

 

↑3 of 4 teachers, include me, remain next school year as the 2^nd grade classroom teachers. Since Miyuki is moving to the 1^st grade so I gave No. 503 YAMANEKO doll. Thank you for your trouble.

  ４人中３人は来年度２年生に上がりますが、Miyuki先生は１年生に移りますので、山ネコNo.５０３を差し上げました。お疲れ様でした～！

 

↑In the evening, we moved to Matsumoto city center then

  夕方松本市街地へ行き、

 

↑had a farewell party. 5 teachers are trunsfered to their new school and 2 teachers reached their age limit and refired from school. I was an organizer.

  留別会でした。５名の先生が異動になり、２名の先生が退官を迎えられました。Torojiro先生は幹事でした。