27th Jun. Without Assistant Wheels 補助輪なしだぞ

「Without Assistant Wheels」

６月２７日　補助輪なしだぞ

 

 

↑I dried clothes while Ichina and Kaito were sleeping.

  Tina姫とKaitoマンが眠っている間に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑I watered plants as usual.

  いつも通り植物に水をやりました。

 

 

 

↑They woke up, crawled, changed clothes,

  起きて、ハイハイして、服を着替えて、

 

 

 

↑played together then

  一緒に遊んで、

 

 

 

↑Kaito saw me off at the bay window.

  Kaitoマンは出窓でTorojiro先生を見送りました。

 

 

 

↑I thought how to spread two big tarps, without leaking, on our swimming pool. This is my device.

  水漏れ無しでプールにどうシートを敷くか考えました。これがその工夫です。

 

 

 

↑I worked as usual.

  いつも通り働きました。

 

 

 

↑Kaito studied then

  Kaitoマンはお勉強して、

 

 

 

↑practiced bicycle. We don’t use assistant wheels. I’m sure Kaito can do it because because he skies at bumpy slopes and very steep slopes easily.

  自転車練習をしました。補助輪は使いません。Kaitoマンは補助輪なしでできると確信しているからです。スキーではめちゃくちゃ急斜面も、えげつないコブ斜面もバランスとって簡単に滑るのだから、自転車ができない訳がないのです。

 

 

 

↑After that we played flying discs and boomerang.

  それからフリスビーとブーメランをしました。

 

 

 

↑Finally, Kaito rode on his first bicycle at a slope.

  最後にKaitoマンは坂道で１代目の自転車に乗りました。