「Hakuba Tsugaike, Hakuba Minekata Ski Fields」
４月３日 白馬栂池・白馬みねかただぞ
↑The cherry blossoms around our house are very beautiful now.
近所の桜は今とてもキレイです。
↑We took a expressway, passed Lala Matsumoto (Indoor swimming pool) then
高速に乗って、ラーラ松本を通過して、
↑moved to Hakuba ski area. Kaito visited Hakuba for the first time.
白馬へ行きました。Kaitoマンは初白馬です！
↑This is the place, Japanese ski jump team got Gold medals in 1998.
１９９８年日本ジャンプチームが金メダルを取った場所「白馬ジャンプ台」です。
↑There was no snow at Iwatake ski field but Goryu-47, Happo and Tsugaike have snow until May.
いわたけには雪がありませんが、五竜・４７、八方、栂池には５月まで雪があります。
↑It was Kaito’s first time to take a elevator with wearing ski gears.
スキーの格好でエレベーターに乗るのは初めてです。
↑There were a lot of people waiting gondola so it took more than 30 minutes to get it.
たくさんの人がゴンドラを待っていたので、３０分以上かかりました。
GOPR0602 3 Apr. 2021 Tsugaike, Get on a gondola
↑Kaito likes gondola very much,
Kaitoマンはゴンドラが大好きです。
↑The most attractive point of Tsugaike Gondola is we can get off at the intermediate station.
栂池ゴンドラの一番の魅力は中間駅で降りられることです。
GOPR0603 3 Apr. 2021 Tsugaike, Intermediate gondola station
↑First we didn’t get off there, we moved to the top. Tsugaike Gondola is very long.
初めは中間で降りずに頂上に行きました。栂池ゴンドラはとても長いです。
GOPR0604 3 Apr. 2021 Tsugaike, Get off a gondola
↑Around 10 AM, we started skiing at last although we left home at 7, earlier than usual. First we skied at the beginners’ course.
１０時頃ようやくスキーを始めました。いつもより早い７時に家を出ましたが・・・大きいスキー場はこうなります。最初に初級者コースを滑りました。
GOPR0605 3 Apr. 2021 Tsugaike, Han-no-ki High-Speed Pair Lift Course
↑After that we moved to the top then skied on the course for expert course. Only 2 chair lift and gondola were working.
それから頂上に行き、エキスパートコースを滑りました。２本のリフトとゴンドラだけ動いていました。
GOPR0606 3 Apr. 2021 Tsugaike, Tsuga No.2 Pair Lift Course
GOPR0607 3 Apr. 2021 Tsugaike, Tsuga No.2 Pair Lift Course - Entrance of Detour Course
Kaitoマンは自分でスキー動画を撮りました。
↑The detour course seemed to be attractive for Kaito.
迂回コースが魅力的なようでした。
GOPR0608☆ 3 Apr. 2021 Tsugaike, Detour Course, Camera on Kaito's helmet
https://youtu.be/pJHqsCYgsdc
１２時頃、昼食の為下りゴンドラに乗りました。昼食前はちょっとしかスキーできませんでしたが、Kaitoマンはゴンドラが好きで、何回も乗りたいのでオーケーなのです。
GOPR0609 3 Apr. 2021 Tsugaike, Down Line of a gondola
https://youtu.be/b6Tqn81uq-E
↑We had lunch in our car.
車内で昼食でした。
↑After lunch, we took a gondola then got off at the intermidiate station because he wanted to get off there.
昼食後、ゴンドラに乗って、中間駅で降りました。降りてみたかったからです(笑)
GOPR0610 3 Apr. 2021 Tsugaike, Get off a gondola at the intermidiate station
https://youtu.be/KefBozS7-d8
↑We ate French flies at Burger King.
バーキンでポテトを食べました。
↑We decided which courses we go next.
次にどこのコースに行くか決めました。
↑Kaito checked the old chair lift line around the intermidiate gondola station.
Kaitoマンはゴンドラ中間駅付近の古いリフトをチェックしました。
↑Around 2 PM, we got on a gondola from intermidiate station then started skiing again.
２時頃、中間駅からゴンドラに乗り、再びスキーを始めました。
GOPR0611 3 Apr. 2021 Tsugaike, Get on a gondola at the intermidiate station
https://youtu.be/6wxfFigzoH4
↑Kaito really likes old chair lifts.
Kaitoマンはもう動かない古いリフトが大好きです。
GOPR0612-1☆ 3 Apr. 2021 Tsugaike, From the top to the intermidiate station, Old chair lift
https://youtu.be/M1XfhlWOyqo
↑We skied from the top to the intermidiate station. We saw Iwatake, Happo from the course. Kaito doesn’t be scare of steep slopes now.
頂上から中間駅まで滑りました。コースからいわたけ、八方が見えました。Kaitoマンは急斜面を恐れません。
GOPR0612-2☆ 3 Apr. 2021 Tsugaike, From the top to the intermidiate station, Iwatake, Happo, 47
https://youtu.be/-34s91jm3ZE
↑There were a lot of holes so we had to walk to the intermidiate station for 5 minutes.
たくさん穴があったので、中間駅まで５分間歩かなければなりませんでした。
GOPR0612-3 3 Apr. 2021 Tsugaike, From the top to the intermidiate station, a lot of holes
https://youtu.be/d_v9670fWYU
↑We took a gondola from the intermidiate station then
中間駅からゴンドラに乗り、
↑moved to the top.
頂上に行きました。
↑This is the second run from the top to the intermidiate station. It took us about 30 minutes because the gondola course is very long and Kaito skied by himself.
頂上～中間駅の２本目です。ゴンドラコースがとても長いのと、Kaitoマンは自分で滑っているので３０分かかります。
GOPR0613-1 3 Apr. 2021 Tsugaike, From the top to the intermidiate station2
https://youtu.be/mVIZP3PsPwk
GOPR0613-2 3 Apr. 2021 Tsugaike, From the top to the intermidiate station2
https://youtu.be/8qE7Q4iwVZ4
↑Around 4 PM, we needed to ski down to the intermidiate station fast to take the last down line gondola so we used ski belt.
４時頃、中間駅からの下り最終ゴンドラに乗る為に急いで降りました。なのでスキーベルトを使いました。
GOPR0614-1 3 Apr. 2021 Tsugaike, From the top to the intermidiate station3 Hurry up
https://youtu.be/m1XMg9cCxaM
GOPR0614-2 3 Apr. 2021 Tsugaike, From the top to the intermidiate station3 Hurry up
GOPR0615 3 Apr. 2021 Tsugaike, From the top to the intermidiate station3, walk on the less snow field
↑We waited for the last gondola for 30 minutes because each gondola was occupied by skiers from the top.
最終ゴンドラを３０分待ちました。頂上からの客でそれぞれゴンドラが埋まっていたからです。
GOPR0616 3 Apr. 2021 Tsugaike, The last gondola, No. 77
https://youtu.be/Lp10-gL5KfI
↑After ski we took a foot spa near the parking space.
スキー後、駐車場近くの足湯に入りました。
↑Following that we visited “The Big” super market then bought Dinosaur Toy.
それからザ・ビッグに行き、恐竜さんを買いました。
↑Since Kaito wanted to visit the ruins of the ski field, I took him my favorite ski field.
Kaitoマンがスキー場の遺跡に行きたいようでしたので、お気に入りの場所に連れて行きました。
↑Here is “Hakuba Minekata Ski Field” I used to ski here when I was in my university. Hakuba Minekara was closed down in 2014.
白馬みねかたスキー場です。大学生の頃よく来ましたが、２０１４年に閉鎖しました。残念・・・クロカンコースからは白馬の雪山を少し離れた所で見渡せるので、五竜・４７・いわたけ・八方・栂池で滑っているより景色がキレイでした。世界の八方尾根のスキースクール分校があったので、こんな田舎のスキー場に、八方のスクールウェアを着たイントラが滑っているミスマッチが素敵でした。
↑Kaito wants to ski here but we cannot.
Kaitoマンはここで滑りたいですが、できません。
20210403_180456 Hakuba Minekata 1
20210403_181626 Hakuba Minekata 2
↑Someday in the near future we will hike from the bottom to the top and cross-countory course.
いつか麓から頂上、クロカンコースまで歩こうと思います。
↑We came back home then reviewed our ski today.
家に帰って、今日のスキーの復習をしました。
No comments:
Post a Comment