31st Dec. Minus 14 Degrees マイナス１４度だぞ

「Minus 14 Degrees」

１２月３１日　マイナス１４度だぞ

 

 

 

 

↑It was cold in the morning. The temperature around my house was minus 9 degrees.

  朝は寒かったです。家の周りでマイナス９度でした。

 

 

 

↑I visited Nomugi-touge to ski on fresh snow.

  新雪を滑りに野麦峠を訪れました。

 

 

 

↑The temperature at the top was minus 14 degrees. In addition, it was windy so I felf super cold.

  頂上の気温はマイナス１４度でした。それに加え風が強かったので、凄く寒く感じました。

 

 

 

 

↑There was less fresh snow than I expected.

  期待した程の新雪はありませんでした・・・。

GOPR0046 31 Dec. 2020 Nomugi-touge, Rabbit Course - Champion Course, No Fresh Snow

https://youtu.be/NLgKEs5I2hc

 

 

 

 

 

↑I changed skies to my usual skies.

  普段のスキー板に替えました。

GOPR0047 31 Dec. 2020 Nomugi-touge, Jukai Course

https://youtu.be/PWo3dYHvOvg

 

 

 

↑Around 3:30 I left there.

  ３時半頃家に向かいました。

 

 

 

↑I wanted to wash my car but a hose was frozen, oh man!

  車を洗いたかったのですが、ホースが凍っていました・・・。

 

 

 

↑I checked whether heaters of water pipes are working or not,

  水道管ヒーターが働いているかチェックして

 

 

 

↑changed calendars,

  カレンダーを交換して、

 

 

 

↑moved to Tamami’s parents’ house then had a New Year’s Eve party.

  Tamamiさんの実家に移動し、大晦日のパーティーをしました。

 

 

 

↑Kaito watched the customary music TV program together with Ted bears.

  Kaitoマンはテッドくまさんと紅白を見ました。

 

 

 

↑Around 10 PM, Kaito and Tamami went to bed because he was sleepy.

  １０時頃、KaitoマンとTamamiさんは眠かったので、寝ました。

 

 

 

↑I ate buckwheat noodles eaten on New Year’s Eve with Tamami’s parents.

  両親と年越しそばを食べました。

30th Dec. New Year's Card, Old Classmates 年賀状・同級生だぞ

「New Year's Card, Old Classmates」

１２月３０日　年賀状・同級生だぞ

 

 

 

 

↑It was raining heavily so I didn’t go skiing.

  雨が激しく降っていたのでスキーに行きませんでした。

 

 

 

↑I dried clothes at the storage room.

  納戸に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑I finished writing New Year’s cards.

  年賀状を書き終えました。

 

 

 

↑We played with the Baikinman soft rugby ball.

  ばいきんまんのソフトラグビーボールで遊びました。

 

 

 

↑I want to scatter sawdust at our swimming pool.

  プールに木屑をまきたいのです。

 

 

 

↑I repaired covers of water pipes.

  水道管のカバーを修理しました。

 

 

 

↑I finished cleaning windows at last.

  やっと窓掃除が終わりました。

 

 

 

↑We practiced rugby again at night.

  夜、またラグビー練習をしました。

 

 

 

↑It started snowing after 7 PM.

  ７時以降雪が降りはじめました。

↑I talked with my old friends in Osaka on the Internet. I haven’t seen them after we graduated from our junior high school nearly 30 years ago. Yet we could talked with each other as if we graduated school few months ago. This is the classmate.

  大阪の旧友と話しました。中学校を卒業してから３０年近く会っていませんが、数か月前に卒業したように話せました。これがクラスメートというものですね。