21st Dec. School Excursion 修学旅行だぞ

「School Excursion」

１２月２１日　修学旅行だぞ

 

 

↑Kaito was eating cheese in the morning.

  朝Kaitoマンはチーズを食べていました。

 

 

 

↑The temperature was minus 9 degrees Celsius around our house.

  家の周りがマイナス９度でした。

 

 

 

↑We went to Matsumoto as a school excursion.

  修学旅行として松本へ行きました。

 

 

 

↑First we visited Alps Park. We could take a lot of beautiful photos thanks to very fine weather.

  最初にアルプス公園に行きました。最高の天気のお陰でキレイな写真がたくさん撮れました。

 

 

 

↑There is a zoo.

  動物園があります。

 

 

 

 

↑Around noon, we visited Buenavista Hotel then had delicious lunch.

  昼頃、ブエナビスタホテルに行って豪華な昼食を食べました。

 

 

 

↑I used to work here as a part-timer when I was in my university in 1998 but I forgot everything about setting table and its manners.

  学生の頃、ここでバイトをしていましたが、テーブルのセットやマナーについて全て忘れました。

 

 

 

↑After lunch, we invited Ms. Kasahara and she gave us an electronic organ concert.

  昼食後、プロのエレクトーン奏者Kasaharaさんを招き、コンサートを聴きました。

 

 

 

↑In the afternoon, we visited the indoor swimming pool. It was good for our students because we couldn’t take swimming class this school year due to corona virus.

  午後、室内プールに行きました。コロナで今年度プールができなかったので、よかったです。

 

 

 

↑Finally, we had a light meal at McDonald’s. We managed to have one-day-school excursion at last.

  最後にマクダナルで軽食でした。GW明けの大阪行きが流れ、９月県内案の白樺湖も不可となり、何とかついに日帰り修学旅行ができました。

 

 

 

↑Kaito went to bed together with Ted bears.

  Kaitoマンはテッドくまさんたちとベッドに入りました。