6th Aug. Macao, 30 World Heritages 澳門で３０の世界遺産だぞ

「Macao, 30 World Heritages」

８月６日　澳門で３０の世界遺産だぞ

↑I woke up at 5 AM.

  ５時に起きました。

↑Some accident must have happened in front of Chungking Mansions.

  Chungking Mansionsの前で何か起こったに違いない・・・

↑This is Chungking Mansions the most dangerous mansion in HK.

  これが香港一危険なマンションChungking Mansionsです。部屋はこの中にあります。わっはっは

↑Since my favorite store was closed,

  お気に入りの店が閉まっていたので、

↑I ate McDonalds.

  マクドナルドにしました。

↑This system is very convenient.

  これは便利です。

 
 
↑At 8 AM, I moved to the ferry terminal on foot.

  ８時頃、フェリー乗り場へ歩いて行きました。

↑They are practicing the traditional dance.

  伝統踊りの練習をしています。

↑Since the morning ferries were all sold out, I bought tickets from a ticket scalper.

  朝のフェリーが売り切れだったので、ダフ屋から買いました。

↑Finally I can go to Macao.

  ついに澳門に行けます。

↑I took this ferry and it takes us only 1 hour to get there.

  このフェリーに乗り、たった1時間で着きます。

 
↑At 10 AM, I arrived in Macao, neighbor country.

  １０時に澳門に着きました。隣の国です！

 
 
 
↑Of course we need to pass immigration.

  もちろん入国審査を通らなければなりません。

↑I like this soft drink.

このジュースが好きです。

 

↑I saw around ferry terminal for 30 minutes and

  ３０分ほどフェリー乗り場周辺を見て、

↑I got the guide book about the world heritages.

  世界遺産のガイドブックを手に入れました。

↑I decided to visit all of the world heritages so I will describe them roughly.

  世界遺産を全て巡ることにしました。適当に書かせてください。

↑Macao is famous for casino.

  澳門はカジノでも有名です。

↑I saw the bicycle taxi in China 3 years ago.

  この自転車タクシ―を3年前中国で見ました。

↑While I was in Macao, I drank Tsing tao beer a lot because it costs only for 6 HK$(≒\90) and soft drinks cost for 8 HK$, why??

  澳門滞在中チンタオビールを飲みまくりました。９０円で飲めるからです。ジュースが１２０円・・・なんで？？　ちなみにビール５００ｍｌは１０５円程度。そりゃ飲んどくでしょ？？

↑A lot of people put up a parasol because it was very hot.

 　すごく暑かったので、たくさんの人々が日傘をさしていました。

↑Let me show you all of world heritages in Macao.

 　澳門の全ての世界遺産を紹介します。

↑Senado Square

  セナド広場

↑Leal Senado Building

  民政総署

↑Sam Kai Vui Kun

  三街会館

↑Holy House of Mercy

  仁慈堂

↑St. Dominic’s Square

  聖ドミニコ広場

↑St. Dominic’s Church

  聖ドミニコ教会

↑Lou Kau Mansion

  盧家屋敷

↑Cathedral Square

  カテドラル広場

↑Cathedral Square

  カテドラル大堂

↑It was raining heavily temporarily.

  一時的に大雨でした。

↑St. Augustine’s Church

  聖オーガスティン教会

↑Dom Pedro V Theatre

  ドン・ペドロ５世劇場

↑Sir Robert Ho Thung Library

  ロバート・ホー・トン図書館

↑St. Joseph’s Seminary and Church

  聖ヨセフ修道院及び聖堂

↑St. Augustine’s Square

  聖オーガスティン広場

↑Lilau Square

  リラウ広場

↑Mandarin’s House

 　鄭家屋敷

↑Moorish Barracks

  港務局

↑Barra Square

  バラ広場

↑A-Ma Temple

  媽閣廊

↑St. Anthony’s Church

  聖アントニオ教会

↑Camoes Square

  カモンエス広場

↑Casa Garden

  カーサ庭園

↑Mount Fortress

  モンテの砦

↑Ruins of St. Paul’s

  聖ポール天主堂跡

↑Company of Jesus Square

  イエズス会記念広場

↑Section of the Old City Walls

  旧城壁

↑Na Tcha Temple

  ナーチャ廟

↑Protestant Cemetery

  プロテスタント墓地

↑Guia Fortress

  ギア要塞

↑On the way back to the ferry terminal, the battery of my mobile phone become almost empty so I gave up taking photo. Anyway I had precious time in Macao. I walked for 6 hours. Their numbers of steps were more than 40,000.

  帰りに携帯電池が無くなったので写真を撮れませんでした。とにかく澳門では素晴らしい時間を過ごしました。6時間歩いて、歩数は４万歩でした。

Junk Photos

その他もろもろの写真