16th Aug. AEON Mall in Kofu 甲府イオンだぞ

「AEON Mall in Kofu」

８月１６日　甲府イオンだぞ

 

↑Kaito eats food by hands.

  Kaitoマンは手で食べます。

 

↑We went to the AEON mall in Koufu, Yamanashi Prefecture.

  甲府のイオンモールに行きました。

 

↑It’s much bigger than that of Matsumoto and is extending its floor space.

  松本イオンよりずっと大きくて、されに拡張しています。

 

↑Kaito found Anpanman on the ceiling.

  Kaitoマンが天井のアンパンマンを見つけました。

 

↑He got a balloon art Anpanman.

  風船のアンパンマンを手に入れました。

↑No game today…

  獲物無し・・・

 

↑We enjoyed All-you-can-eat-buffet.

  食べ放題を楽しみました。

 

↑Although we forgot to take a photo of it, there were a lot of delicious food.

  写真を撮り忘れましたが、おいしい料理がたくさんありました。

 

↑Finally we visited Tamami’s favorite store, Mochikichi, in Koufu and then

  最後にTamamiさんお気に入りのもち吉、甲府店に行き、

 

↑went back to Shiojiri. It takes us 1 hour and half by expressway.

  塩尻へ戻りました。高速で1時間半かかります。

 

↑Kaito watched Anpanman before sleep.

  Kaitoマンは寝る前にアンパンマンを見ました。

 

↑I drank sake, which Tamami bought for me last year in Tohoku district.

  去年Tamamiさんが東北地方で買ってきてくれた酒を飲みました 。