3rd Aug. Swimming Pool & Fountain プールと噴水だぞ

「Swimming Pool & Fountain」

８月３日　プールと噴水だぞ

 

↑I jogged in the morning.

  朝走りました。

 

↑Kaito is not allowed to climb stairs alone. Tamami or I open the gate.

  Kaitoマンは1人では階段を登らせてもらえません。親が柵を開けます。

 

↑Since he turned 1,

  １歳になったので、

 

↑We made his handprint and footprint.

  手形足形をとりました。

 

↑Compared with 1 month old, these are very big.

  1か月の頃に比べたらかなり大きいです。

 

↑Although I participated in a lecture,

  講義に参加しましたが、

 

↑I left there around noon to eat Chinese noodles.

  ラーメンを食べるために昼頃退席しました。

 

↑After that I came back home because the lecture was boring.

  ラーメンの後、講義がつまらないので家に帰りました。

 

 

 

 

 

↑Kaito tries to go beyond the back of a sofa.

  Kaitoマンはソファの背もたれを越えようとしています。

 

 

 

↑He must be a wild boy.

  野生児に違いない。

 

↑Kaito enjoyed the handmade swimming pool.

  Kaitoマンは手作りプールを楽しみました。

 

 

 

↑He crawled a lot in the pool and then,

  Kaitoマンはたくさんプールでハイハイして、

 

 

 

 

 

↑was staring a fountain for a long time.

  ずっと噴水をみつめていました。

 

↑I reinforced the pool.

  プールを補強しました。

 

↑When we were watching Anpanman,

  アンパンマンを見ている時、

 

↑he showed us his new deadly blow. Awesome!

  新しい必殺技を見せてくれました。すごい！！

 

 

↑After we ate dinner, I remember that

  夕食を食べた後に思い出しました。

 

↑I’m going abroad tomorrow. I have to prepare.

  明日海外に行くのでした。準備しなくては・・・

 

↑I always travel light.

  いつも軽装です。