15th Jul. Crawling Race ハイハイレースだぞ

「Crawling Race」

７月１５日　ハイハイレースだぞ

↑It was Kaito’s first time to participate in a race.

  Kaitoマンにとってレースに参加するのは生まれて初めてでした。

↑I went for a jog in the morning.

  朝走りました。

↑Around 11 AM we visited Akachan honpo baby shop in Matsumoto.

  １１時頃、松本の赤ちゃん本舗に行きました。

↑to join the crawling race.

  ハイハイレースに出るために！

 

↑About 30 babies came together.

  約３０名の赤ちゃんが集まりました。

↑Although he warmed up thoroughly,

  ウォーミングアップはしっかりできましたが、

↑When he lined up at the starting line,

  スタートラインに立った時、

↑he started crying and

  泣き始め

↑didn’t move at all for 3 minutes.

  ３分間全く動きませんでした。

↑He passed the time limite.

  時間切れ・・・

↑Hahaha~ it’s OK Kaito~. You can do it maybe next time.

  まぁそういうこともありますね～。また次がんばりましょう！

↑After that we met Yasuhiro, who is an old friend of Tamami and I since we were in the university, and his family.

  その後、大学からの友人Yasuhiroさんと家族に会いました。

↑His son Sou is very kind to Kaito.

  Sou君はKaitoマンにやさしくしてくれます。

↑We ate delicious food and had a very good time.

  おいしい料理を食べ、楽しい時間を過ごしました。

↑Following that, once we moved back to our house and I visited Matsumoto again by train.

  一旦家に帰って、自分だけ電車で松本に再び行きました。

↑I had an adults’ drinking party with Yasuhiro and Shusuke. We graduated from the same university and are the same age.

  大人の飲み会を開きました。同じ大学卒で同い歳です。