「Weaning Ceremony」
１１月３日 お食い初めだぞ
↑Since I have helium gas cylinder,
ヘリウムガスのボンベを家で持っているので、
↑I can make a balloon anytime I want.
いつでもガス風船が作れます。
↑Kaito was pleased and
Kaitoマンは喜んで、
↑was playing with it for a while.
しばらく遊んでいました。
↑Although it was a public holiday, I went to my workplace because
祝日でしたが学校に行きました。
↑accidentally brought the key of my class back to my house last night.
教室の鍵を誤って家に持って帰ってしまったからです・・・
↑Around noon we visited the hotel to
昼頃、ホテルに行って
↑celebrate Kaito’s weaning ceremony.
Kaitoマンのお食い初めを祝いました。
↑The oldest person, this time Tamami’s father was in charge, pretend to
provide the baby with food. Actually Kaito has not been able to eat food yet; In
Japan we have a weaning ceremony when the baby is around 100 days old. We wish
for the baby’s well growth.
年長者が生後１００日の赤ちゃんに食べ物を与えるふりをします。実際食べられませんが、子どもの成長を願って行われます。
↑Following that, we visited the sports goods shops
その後、スポーツ店に行って、
↑found nice shoes for Tamami’s father. We can buy them on the Internet,
hahaha
父さんの靴を見つけました。ネットで買います。はっはっは
↑Good job, Kaito!
Kaitoマン良くがんばりました！
No comments:
Post a Comment