30th Dec. 2025 Ontake Ski Field おんたけスキー場だぞ

「Ontake Ski Field」

１２月３０日　おんたけスキー場だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

  防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

 

 

 

↑Kaito and I left for Ontake Ski Field around 7 AM, took a short break around 8 AM at the roadside station Mitake as usual.

  KaitoマンとTorojiro先生は７時頃、おんたけスキー場に向け出発して、道の駅三岳でいつも通り休憩して、

 

 

 

↑arrived at Ontake around 8:45 AM then started skiing around 9:15 AM.

  おんたけに８：４５頃着いて、９：１５頃スキーを始めました。

 

 

 

↑It was foggy and windy. We first skied from the top to the bottom.

  霧で風がありました。初めに頂上から麓まで滑りました。

GOPR0037-1 30 Dec. 2025 Ontake, Panorama A-B-C-4B course

https://youtu.be/HQqzrxbh82M

GOPR0037-2 30 Dec. 2025 Ontake, 4B course

https://youtu.be/g4Gek7w4xI0

 

 

 

↑Since Kaito have the competition at Panorama B course, we practiced skating many times there.

  KaitoマンはパノラマBコースで大会があるので、そこでスケーティング練習をたくさんしました。

 

 

 

↑Although, Nomugi-touge has only 1 course opened now, Ontake has a lot of courses.

  野麦峠は今１本いかオープンしていませんが、おんたけはたくさんコースがあります。あ

GOPR0038 30 Dec. 2025 Ontake, Family Course

https://youtu.be/_0QeNYs4PWA

GOPR0039 30 Dec. 2025 Ontake, Central Course

https://youtu.be/cB0A-bjAWJE

 

 

 

↑Around 12:30 PM, we had lunch in HIACE.

  １２時半頃、ハイエースで昼食でした。

 

 

 

↑Kaito’s ski pants are about to get too small, I decided to buy new one.

  Kaitoマンのスキーズボンがサイズアウトしそうなので、新しいのを買うことにしました。

 

 

 

↑After lunch, we practiced bumpy slope, tree run and

  昼食後、コブとツリーラン、

GOPR0040 30 Dec. 2025 Ontake, PM, Expert, bump-Tree Run-Central course

https://youtu.be/XJ5DutLsJzU

 

 

 

↑practiced for the competition “Panorama Cup” skiers cross.

  パノラマカップ大会（スキーヤーズクロス）の練習をしました。

GOPR0041 30 Dec. 2025 Ontake, Panorama B Course, practice for Panorama Cup

https://youtu.be/97lQ8IQsL-E

 

 

 

↑We saw Nomugi-touge from Ontake.

  おんたけから野麦峠を見ました。

 

 

 

GOPR0042△ 30 Dec. 2025 Ontake, Camera on Kaito's helmet, Expert-Central-Family course

https://youtu.be/39gUCY6vylk

GOPR0042☆ 30 Dec. 2025 Ontake, Expert-Central-Family course

https://youtu.be/UmKRkzoo8-M

↑Camera on Kaito’s helmet.

  Kaitoマンヘルメット映像

 

 

 

GOPR0043 30 Dec. 2025 Ontake, Expert, bump, course

https://youtu.be/CGVEC0SQvfk

↑Bumpy slope at Expert Coure.

  エキスパートコースのコブ斜面

 

 

 

↑We practiced skiers cross maybe 5 times at Panorama B course.

  パノラマカップ練習をパノラマBコースで５回くらいしました。

GOPR0044 30 Dec. 2025 Ontake, Panorama A-B practice for Panorama Cup

https://youtu.be/gz97GW-Ndus

 

 

 

↑It’s rare to see a snow compaction vehicle from above.

  圧雪車を上から見るのは珍しいです(笑)

 

 

 

↑We skied all we wanted.

  思う存分スキーしました。

GOPR0045 30 Dec. 2025 Ontake, Last Run, Panorama B practice for Panorama Cup-Panorama B-4B

https://youtu.be/DcL5n7UrVRA

 

 

 

 

↑We checked the date of the competition then finished skiing around 4:15 PM.

  大会の日付を確認して、４：１５頃スキーを終えました。

 

 

 

↑On the way back, I put gas in HIACE.

  帰り道にハイエースに給油しました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。