「Nomugi-touge, New Year's Eve」
１２月３１日 野麦峠・大晦日だぞ
↑I
hit the jackpot early in the morning,
早朝大当たりを出して、
↑dried
clothes inside,
室内に洗濯物を干して、
↑read
the information about half price lift ticket we can use twice a year,
年２回使える半額リフト券の案内を読んで、
↑checked
security cameras, swimming pools and plants then
防犯カメラ、プールと植物を確認して、
↑did
nose clean for the first time in a month and a half.
１か月半ぶりにノーズクリーンをしました。
1767189003184 2025.12.31 Java sparrow gets
out of the birdcage
https://www.youtube.com/shorts/_2zRzVmWYlM
↑I
received the movie of Java sparrow Pi-chan (Buntaro)
文鳥のピーちゃん（文太郎）の動画を受け取りました。
↑When
Ichina woke up and ate breakfast,
Tina姫が起きて、朝食を食べた時、
↑Kaito
and I left home, drew spring water,
KaitoマンとTorojiro先生は家を出て、湧水を汲み、
↑returned
district mail box then
地区の郵便箱を返して、
↑visited
Nomugi-touge around 10:30 AM then
１０時半頃、野麦峠を訪れて、
↑started
skiing around 11 AM. At last, 4-passenger-lift course is open.
１１時頃、スキーを始めました。やっと４人乗りリフトのコースがオープンしました。
GOPR0046 31 Dec. 2025 Nomugi-touge, First
Run, Panorama-Tatemizu-Family
course
https://youtu.be/lgjJ7kXxaD0
↑More
courses available for skiing.
滑れるコースが増えました。
↑I bought
Kaito’s new ski pants online while taking 4-passenger-lift.
４人乗りリフトに乗りながら、Kaitoマンの新しいスキーズボンを買いました。
↑We
ate lunch in HIACE as usual.
ハイエースでいつも通り昼食でした。
↑After
lunch, we practiced the movement of waist a lot.
昼食後、腰の動きの練習をたくさんしました。
GOPR0047☆ 31 Dec. 2025 Nomugi-touge, Panorama-Tatemizu-Family course PM
https://youtu.be/ppu5Atktmyk
↑Since
we had a party at grandparents’ house, we finished skiing early, around 2:30
PM.
じいじばあばの家でパーティーがあったので、２時半頃早めに終わりました。
GOPR0048 31 Dec. 2025 Nomugi-touge, Last
Run of 2025
https://youtu.be/tc029oWPJas
↑There
is New Year’s event tomorrow.
明日新年のイベントがあります。
↑The
staff Mr. Yokoyama gave us Apple juice. Thank you very much!
リフト業務員の横山さんが林檎ジュースをくれました。ありがとうございます。
↑I
dropped Kaito off at grandparents’ house, I came back home once, checked somethings
around our house,
Kaitoマンをじいじばあばの家に降ろし、一旦家に帰り、色々家の確認して、
↑distributed
the district notice,
地域のお知らせを配って、
↑stopped
the water supply to prevent the pipes from freezing then left for grandparents’
house around 5:30 PM.
凍結防止で水道管を止め、５時半頃、じいじばあばの家に向かいました。
↑We
had a New Year’s Eve party,
大晦日パーティーをして、
↑watched
TV, Ichina and Tamami went to bed,
テレビを見て、Tina姫とTamamiさんは寝て、
↑We ate
buckwheat noodles. Kaito stayed up until the new year for the first time. After
that we went to bed for ski tomorrow.
そばを食べて、Kaitoマンは初めて年が明けるまで起きていました。その後、明日のスキーのために寝ました。
