27th Mar. The Final Day of Nomugi-touge 野麦峠最終日だぞ

「The Final Day of Nomugi-touge」

３月２７日　野麦峠最終日だぞ

 

 

 

 

↑I took photos then found that its lens fogged up because I fell my mobile phone into a bathtub last night.

  写真を撮りました。そして昨夜浴槽に携帯を落としたのでレンズが曇っていると分かりました。

 

 

 

↑I decided to take photos with my old mobile phone.

  古い携帯で写真を撮ることにしました。

 

 

 

↑At Nomugi-touge, we started from snowboard.

  野麦峠でスノボから始めました。

GOPR0114 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Snowboard, Bambi Coruse, Damp Snow

https://youtu.be/Hkw1-FOsJP8

 

 

 

↑Since the snow condition was damp, Kaito couldn’t snowboard well.

  湿雪なので上手に滑ることができませんでした。

GOPR0115 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Snowboard, Bambi Coruse, Damp Snow, cannot snowboard　fast

https://youtu.be/4ukBMKuyzk0

 

 

 

↑It must be very important experience for him.

  これもまた良い経験です。

GOPR0116-1 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Snowboard, Pole Training Course, Takes long time to snowboard down

https://youtu.be/H8_y_cXh4rM

GOPR0116-2 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Snowboard, Pole Training Course, Takes long time to snowboard down

https://youtu.be/w4YEnacZVho

 

 

 

 

 

↑Kaito finished snowboard earlier and changed to skies. We parked our car at the best place so it was easy to move to our car.

  Kaitoマンはスノボを早く終わりにしました。車を最高の場所に停めたので、移動が樂でした。

 

 

 

 

↑We took the black spring lift, moved to the top then started skiing from Yuriwari bumpy course.

  まず黒いリフトに乗って頂上に移動し、ゆりわりのコブコースからスキーを始めました。

GOPR0117☆ 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Rabbit - Yuriwari Bump, fast

https://youtu.be/B3N8WrwIo_c

 

 

 

 

↑When Kaito is skiing, he never care about the snow condition thanks to his experience.

  経験のお陰でKaitoマンはスキーでは雪質を気にすることはありません。

 

 

 

 

↑Kaito skied Yuriwari bumpy course without rest.

　Kaitoマンはゆりわりのコブを休憩なしで滑りました！

GOPR0118☆☆ 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Rabbit - Yuriwari, Non-stop Bump, I was hit by snowboarder

https://youtu.be/V26eiRpYjw8

 

 

 

 

↑Kaito found that the board of course map is damaged. Maybe the snow compactor hit it. We took photos infront of the map and snow compactor.

  Kaitoマンは地図の看板が傷ついているのに気が付きました。多分圧雪車が当たったのでしょう。写真を撮りました。

 

 

 

 

 

↑We skied from the top to the bottom, about 2.5 miles.

  頂上から麓まで４ｋｍ滑りました。

GOPR0119-1 ☆☆ 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, From the top, Rabbit - Yuriwari, Bump - Panorama - Tatemizu -

https://youtu.be/u0I42IBpePs

GOPR0119-2 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, From the top, Pole Training Course

https://youtu.be/5S6VmTUdtl4

 

 

 

 

↑We had lunch in our car as usual.

  車内で昼食でした。

 

 

 

↑Kaito ate a dinosaur chocolate then got the secret dinosaur as well today.

  Kaitoマンは発掘恐竜チョコを食べ、今日もまたシークレットを手に入れました。すごい！

↑We watched today’s Ichina photos with my phone.

  携帯で今日のTina姫の写真を見ました。

 

 

 

 

 

↑After that we moved to the top of Minenohara Course then took a lot of photos. It was fine all day long today.

  それから峰の原コースの頂上に移動してたくさん写真を撮りました。１日中天気が良かったです。

GOPR0120☆ 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Rabbit - Minenohara, Beautiful Scenery, Take photos a lot

https://youtu.be/UKomOoS-ui4

 

 

 

 

↑We also took a lot of photos at the top of Expert Course.

  エキスパートコース頂上でもまたたくさん写真を撮りました。

GOPR0121 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Expert - Champion 2 Course, Photos, Long Skating

https://youtu.be/MK1Lw-y74m8

 

 

 

 

↑Now Kaito can ski anywhere he wants.

  今Kaitoマンは滑りたい所はどこでも滑ることが出来ます。

 

 

 

↑This is the last chair of Sky Rabbit Lift leads to the top.

  頂上へ行くスカイラビットリフトの最後のイスです。

GOPR0122 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Rabbit - Champion 1 Course, Sky Rabbit Lift

https://youtu.be/M8FwpsCQAMA

 

 

 

 

↑Since it was the final day of Nomugi-touge, we skied all we wanted.

  野麦峠最終日だったので、心ゆくまで滑りました。

 

 

 

↑This season Kaito started using ski poles.

  Kaitoマンは今シーズンにストックを使い始めました。

 

 

 

 

↑He improved his skating skill.

  スケーティングの技術が向上しました。

GOPR0123☆ 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Rabbit - Jukai Course, Long and uphill skating

https://youtu.be/F0rW4wUasFc

GOPR0124 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Exit of Sky Rabbit Lift 30sec

https://youtu.be/1yNtE4usoGg

GOPR0125☆ 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Expert - Champion 1 Course, fast

https://youtu.be/DsIAKb-1IsU

GOPR0126 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Rabbit - Minenohara Course, Damp Snow

https://youtu.be/VUIev0EEjw8

GOPR0128 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Rabbit - Jukai, Long uphill skating - Old chair lift Course, drink tea and eat candy

https://youtu.be/JCtaY4dIwFI

 

 

 

↑He got tecnique for bumpy slopes.

  コブのテクニックを身につけました。

GOPR0129 ☆☆☆ 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Yuriwari Bump, Non Stop

https://youtu.be/h_ORQhrD8yI

GOPR0127☆ 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Rabbit - Yuriwari - Minenohara Course, Bump, Smooth

https://youtu.be/gxYodKNFevE

GOPR0130 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Expert - Champion 2 Course, fast

https://youtu.be/B8dSHx7DLlw

GOPR0131 27 Mar. 2022 Nomugi-touge, Season Last Run, Rabbit - Yuriwari - TreeRun - Panorama - Tatemizu - Pole, Camera on Kaito's helmet

https://youtu.be/ZuXEaPaPodE

 

 

 

 

↑After ski, we played flying disc at a yard.

  スキーの後、庭でフリスビーをしました。

 

 

 

↑I washed our ski boots, skies and car.

  スキーブーツ、スキー、車を洗いました。

 

 

 

↑Kaito wrote number of chair lift numbers and

  Kaitoマンはリフトの番号を書いて、

 

 

 

↑Ichina was playing with a doll.

  Tina姫は人形で遊んでいました。