23rd Feb. Clearance アウトレットだぞ

「Clearance」

２月２３日　アウトレットだぞ

↑Lately Kaito wakes up together with us.

  最近Kaitoマンは両親と一緒に起きます。

↑I will hold the clearance sale again.

  アウトレットをまたやります。

↑We finished making more than 50 beads bracelets.

  ５０個以上のブレスレットを作り終えました。

↑I worked at home a little.

  少し家で仕事をしました。

22nd Feb. New Knitting Machine 新しい編み機だぞ

「New Knitting Machine」

２月２２日　新しい編み機だぞ

↑Kaito was playing alone.

  Kaitoマンは一人で遊んでいました。

↑I bought a new knitting machine for the next school year.

  来年度の為に新しい編み機を買いました。

↑We made an arch for the farewell party of the 3rd grade students.

  ３年生を送る会のアーチを作りました。

↑I replaced the old fluorescent light with a new one.

  新しい蛍光灯に替えました。

↑Good night Kaito!

  Kaitoマンおやすみ～！

↑All 2!!

  全部２！

21st Feb. Get Stuck 刺さるぞ

「Get Stuck」

２月２１日　刺さるぞ

 

↑It was snowing in the morning.

  朝、雪でした。

 

↑Kaito doesn’t care about cold.

  Kaitoマンは寒さは気にしておりません。

 

 

↑We prepared for sale on 3^rd Mar.

  ３月３日の販売準備をしました。

 

↑We made decorations for the graduation ceremony.

  卒業式の飾りを作りました。

 

↑Kaito likes to get stuck.

  Kaitoマンは刺さるのが好きです。

 

↑He always sticks in the cushion.

  いつもクッションに刺さっています。

20th Feb. Heavy Rain大雨だぞ

「Heavy Rain」

２月２０日　大雨だぞ

 

↑Kaito has a lot of toys.

  Kaitoマンはたくさんのおもちゃを持っています。

 

↑We are making extra bracelets for the last parents day on 3^rd May.

  ３月３日の最終参観日の為にブレスレットを作っております。

 

↑It was raining heavily all day long.

  一日中大雨でした。

 

↑We watched movie of our music concert.

  音楽会の動画を見ました。

 

↑On the way back home, I put gas into my car and bought kerosene at Tanuo gas station.

  帰りにたぬおで給油と灯油です。

 

↑I played with Kaito before we took bath.

  風呂前にKaitoマンと遊びました。

19th Feb. Shopping 買い物だぞ

「Shopping」

２月１９日　買い物だぞ

 

↑It was snowing last night around my house.

  近所では昨夜雪が降りました。

 

↑After we played with Kaito,

  Kaitoマンと遊んだ後、

 

↑we moved to Matsumoto city for shopping.

  松本へ買い物へ出かけました。

 

↑Kaito ate baby food in my car and

  Kaitoマンは車で離乳食を食べ、

 

↑parents ate lunch at food court.

  両親はフードコートで昼を食べました。

 

↑We enjoyed shopping at Second Street and

  セカンドストリートと

 

↑Toys”R”Us.

  トイザラスで買い物を楽しみました。

18th Feb. Falling Down 落下だぞ

「Falling Down」

２月１８日　落下だぞ

 

↑Lately Kaito doesn’t sit gently.

  最近Kaitoマンはおとなしく座っておりません。

 

↑He tries to lean out of the chair,

  椅子から乗り出そうとして、

 

↑and then

  それで

 

↑falls down.

  落ちます。あちゃ～

 

↑I skied at Yabuhara.

  やぶはらでスキーでした。

 

↑The snow condition was terrible crust.

  雪質はひどいクラストでした。

 

↑I skied on the crust bumpy slope only once and then I left for the other course because it’s very dangerous.

　クラストのコブを一本だけ行って、他のコースに行きました。非常に危険だからです。

 

↑Actually some of skiers got injured by the crust slope. Take care!

  実際クラストでけがをしているスキーヤ―もおりました。お大事に！

↑After that I moved to Ina city. 

その後、伊那市へ移動しました。

 

 

↑This is my accommodation tonight.

  今晩の宿です。

 

↑I participated in the drinking party for our former principal at Komagane city.

  駒ヶ根で前の校長先生のパーティーに参加しました。

 

↑We passed through the Komagane railway station. I came here by bicycle everyday when I was taking the volunteer training in 2009 before I left for Tonga.

  駒ヶ根駅を通過しました。トンガ前２００９年にボランティア訓練を受けている時、毎日自転車で来ていました。

 

↑Before I went back to my hotel I ate Chinese noodles at the restaurant I used to come when I was in Ina city.

 宿に帰る前に、伊那にいた頃よく来たラーメン屋で食べました。