18th Feb. Falling Down 落下だぞ

「Falling Down」

２月１８日　落下だぞ

 

↑Lately Kaito doesn’t sit gently.

  最近Kaitoマンはおとなしく座っておりません。

 

↑He tries to lean out of the chair,

  椅子から乗り出そうとして、

 

↑and then

  それで

 

↑falls down.

  落ちます。あちゃ～

 

↑I skied at Yabuhara.

  やぶはらでスキーでした。

 

↑The snow condition was terrible crust.

  雪質はひどいクラストでした。

 

↑I skied on the crust bumpy slope only once and then I left for the other course because it’s very dangerous.

　クラストのコブを一本だけ行って、他のコースに行きました。非常に危険だからです。

 

↑Actually some of skiers got injured by the crust slope. Take care!

  実際クラストでけがをしているスキーヤ―もおりました。お大事に！

↑After that I moved to Ina city. 

その後、伊那市へ移動しました。

 

 

↑This is my accommodation tonight.

  今晩の宿です。

 

↑I participated in the drinking party for our former principal at Komagane city.

  駒ヶ根で前の校長先生のパーティーに参加しました。

 

↑We passed through the Komagane railway station. I came here by bicycle everyday when I was taking the volunteer training in 2009 before I left for Tonga.

  駒ヶ根駅を通過しました。トンガ前２００９年にボランティア訓練を受けている時、毎日自転車で来ていました。

 

↑Before I went back to my hotel I ate Chinese noodles at the restaurant I used to come when I was in Ina city.

 宿に帰る前に、伊那にいた頃よく来たラーメン屋で食べました。