「Alps Azumino Park(Ohmachi), Gohei-mochi, Mountain Bike」
９月２２日 アルプス安曇野(大町)・五平餅・マウンテンバイクだぞ
↑I checked
security cameras, swimming pools and watered plants then
防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、
↑dried
clothes outside.
外に洗濯物を干しました。
↑Ichina
and Kaito woke up, ate breakfast then
Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、
↑Ichina
created her sleeping space inside the bunk bed.
Tina姫は２段ベッドに寝る場所を作りました。
↑Around
11 AM, we visited Tokutoku Udon, thick white noodles restaurant, Azumino
branch. It’s like a normal house. It tasted good but I could only use one
coupon at the time of payment.
１１時頃、安曇野の得得うどんに行きました。普通の家のようでした。おいしかったですが、支払いの時、クーポンが１つしか使えませんでした・・・。
↑Around
12:30 AM, we visited Chihiro Museum where I used to visit when I was in my university
every time my aunts and uncle called on me from Osaka.
１２時半頃、ちひろ美術館に行きました。大学時代、大阪から伯母と伯父がやってきた時はよく来た所です。
↑Many
things had come into existence that hadn’t been there before.
当時なかったものがたくさんできていました。
↑A
little past 1 PM, we arrived at Alps Azumino Park (Ohmachi Area).
１時過ぎに、大町のアルプス安曇野公園に着きました。
↑First,
we took a road train, got off at experience center then
最初にロードトレインに乗って、体験センターで降りて、
↑made
Gohei mochi that we ate yesterday at Gero Onsen.
昨日下呂温泉で食べた五平餅を作りました。
↑It
was bigger and tastier than what we ate yesterday.
昨日のより大きくておいしかったです。
↑Following
that, we took the train again, moved to the end of the park then
その後、またロードトレインに乗って、公園の端まで移動して、
↑enjoyed
the huge indoor play equipment around 2 PM for 30 minutes.
２時頃、大きな室内遊具を３０分間楽しみました。
↑After
that, Ichina and Tamami played at outdoor play equipment around there and
その後、Tina姫とTamamiさんはそのあたりの外の遊具で遊んで、
↑Kaito
and I walked back to the entrance while playing with some play equipment then
KaitoマンとTorojiro先生はいくつか遊具で遊びながら公園の入口まで歩いて行って、
↑enjoyed
mountain bikes. It was Kaito’s first time to ride on a mountain bike.
マウンテンバイクを楽しみました。Kaitoマンはマウンテンバイクに乗るのは初めてでした。
↑There
were 3 courses but only 1 course was open. Maybe next time.
３コースありますが、今日は１つだけオープンしていました。多分次回！
↑Around
4:30 PM, we met up at the entrance, saw around several exhibition rooms,
４時半頃、入口で会って、いくつか展示室を見て回り、
↑took
photos again then left the park.
写真をまた撮って公園を出ました。
↑On
the way back, we passed by the Tokutoku Udon Restaurant we ate lunch. The restaurant
closed down two weeks later.
帰り道に、昼食を食べた得得うどんを通過しました。この店は２週間後に閉業となりました・・・。
↑At AEON
MALL, we got a lot of chocolates,
イオンモールでたくさんチョコを獲って、
↑ate dinner there
夕食を食べ、
↑played music instrument then left there.
楽器を演奏してイオンを出ました。
↑On the way back, I put gas in HIACE, we drove more than
360 miles during this five-day holiday,
帰りにハイエースに給油しました。５連休中５８０ｋｍ以上走りました。
↑I drew spring water then went back home around 8:30 PM.
湧水を汲んで、８時半頃、家に帰りました。
↑Kaito fed the goldfish,
Kaitoマンは金魚に餌をあげて、
↑we
played until bath time then went to bed early.
お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。
No comments:
Post a Comment