23rd Sep. 2026 Local Festival, Portrait, Mayor, Horse-faced mask, Backward Rotation 地区祭・似顔絵・市長・馬の顔・後ろ回りだぞ

「Local Festival, Portrait, Mayor, Horse-faced mask, Backward Rotation」

９月２３日　地区祭・似顔絵・市長・馬の顔・後ろ回りだぞ

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants,

　防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑dried clothes outside,

  外に洗濯物を干して、

 

 

 

 

↑drained smaller swimming pool then

  小さいプールの排水をして、

 

 

 

↑jogged 6.5 miles around our house.

  家の周辺を１０ｋｍほど走りました。

 

 

 

↑When I came back home, Kaito was doing his homework and Ichina was playing cards.

  家に帰った時、Kaitoマンは宿題をやっていて、Tina姫はトランプをしていました。

 

 

 

↑After that, Ichina played in the sleeping space she had made for herself,

  その後、Tina姫は自分で作った寝る場所で遊び、

 

 

 

↑Kaito hit the jackpot and got 5 points then

  Kaitoマンは大当たりを出して、５ポイントをゲットして、

 

 

 

↑we walked to the Joukouji Temple to participate in the local festival around 11 AM.

  １１時頃、地区祭りに参加するために常光寺へ歩いて行きました。

 

 

 

↑Around noon, we ate the legendary Chinese noodles I ate the other day. The owner of that shop is from this area.

  昼頃、幻のラーメンを食べました。先日行ったそのラーメン屋のオーナーはこの地区の人です。

https://torojiro2.blogspot.com/2026/09/11th-sep-2026-moti-spi-legendary.html

 

 

 

↑Following that, we had a portrait down of us.

  それから似顔絵を描いてもらいました。

 

 

 

↑We played a shooting game,

  射的をして、

 

 

↑watched a taiko performance,

  太鼓の演奏を見て、

 

 

 

↑Kaito played it,

  Kaitoマンも演奏して、

 

 

 

↑bought soft drink then

  ジュースを買って、

 

 

 

↑took photos with the mayor of Shiojiri City.

  塩尻市長と写真を撮りました。市長は住職と友だちで、住職の前職は近鉄バスです(笑)

 

 

↑After that, we walked around the small hill behind the temple to collect stamps.

  その後、スタンプを集めるために寺の裏山を歩き回りました。

 

 

 

↑After that festival, we received this shine muscat grapes from Kaito’s friend’s family. Thank you!

  祭りの後、Kaitoマンの友だち家族からシャインマスカットをいただきました。ありがとうございます。

 

 

 

↑I drained bigger swimming pool then

  大きなプールの排水もして、

 

 

 

↑Kaito and I visited Kaito’s favorite amusement parks around 4 PM. First, we visited Matsumoto branch, got snacks, moved to Shiojiri branch,

  KaitoマンとTorojiro先生はKaitoマンお気に入りのアミューズメントパークに行きました。最初松本支店に行き、お菓子をゲットし、塩尻支店に移動し、

 

 

 

↑played coin games then won the horse-faced mask at bingo game.

  メダルゲームをして、ビンゴで馬の顔をゲットしました。

↑Around 5:30 PM, we left the amusement park.

  ５時半頃、アミューズメントパークを出ました。

 

 

 

↑Kaito played at the kids’ park with the mask,

  Kaitoマンは馬のマスクでキッズパークで遊び、

 

 

 

↑showed Ichina the mask then Ichina also put on the mask.

  Tina姫にマスクを見せて、Tina姫もマスクをつけました。

 

 

 

↑Following that, we watched TV at Osaka Station,

  それから大阪駅でテレビを見て、

 

 

 

↑Tamami displayed the portrait on the wall,

  Tamamiさんは似顔絵を壁に飾り、

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played at a living room,

  居間で遊び、

 

 

 

↑Ichina did backward roll on the sofa. Wow!

  Tina姫はソファで後ろ回りをしました。おぉ～

MOV_6364 2026.09.23 Ichina is doing backward roll using a sofa

https://youtu.be/Nstw39l58cI

 

 

 

↑After bath, we went to bed early.

  お風呂の後、早く寝ました。