7th Jul. Star Festival 七夕だぞ

「Star Festival」

７月７日　七夕だぞ

↑We moved to the shopping mall to

 　ショッピングモールへ

↑prepare for selling our work tomorrow.

  明日の販売準備の為に行きました。

↑We had the little Star Festival Party at home. We hung 12 wishes, hahaha…

  ちょっとした七夕祭りを家でやりました。１２個の願いをつりさげました。

6th Jul. Wrapping 包装だぞ

「Wrapping」

７月６日　包装だぞ

↑We finished wrapping of our work.

  包装を終わらせました。

↑We did it!

  できた～！

↑Today’s dinner.

  今日の夕食

5th Jul. Bracelet & Strap ブレスレットとストラップだぞ

「Bracelet & Strap」

７月５日　ブレスレットとストラップだぞ

↑Our group is going to sell bead work bracelets and

  自分のグループは、ビーズのブレスレットと

↑straps.

  ストラップを売る予定です。

4th Jul. Cleaning a toilet トイレ掃除だぞ

「Cleaning a toilet」

７月４日　トイレ掃除だぞ

↑I was waiting for one of my students to start moving for two and half hours.

  動き出すのを２時間半待っていました。

↑We prepared for our 2-day trip.

  宿泊学習の準備をしました。

↑I have cleaning duty of a toilet once in three months.

  ３か月に１回トイレ掃除の役目があります。

3rd Jul. The Lake Midori-ko みどり湖だぞ

「The Lake Midori-ko」

７月３日　みどり湖だぞ

↑After I made one YAMANEKO,

  一体の山ネコを作った後、

↑We visited the lake Midori-ko.

  みどり湖へ行きました。

↑Although the name Midori-ko is famous in Nagano, we haven’t visited there.

  みどり湖という名前は長野県では有名なのですが、行ったことがありませんでした。

↑Here is just a wild lake.

  ただの未開発な湖でした。

↑On the way back, we checked our nearest railway station called Midori-ko.

  帰りに最寄り駅のみどり湖駅を確認しました。

↑It takes us about 20 minutes on foot from our house.

  歩いて２０分位です。前の家は最寄り駅徒歩４時間でしたから、近づきました！

↑After lunch,

  昼食の後、

↑I set the special equipment.

  特殊装置を設置しました。

↑We can hang our clothes

  洗濯物を

↑even if it’s raining.

  雨が降っていても干せます！！ 

 

2nd Jul. Hamburger Steak ハンバーグステーキだぞ

「Hamburger Steak」

７月２日　ハンバーグステーキだぞ

↑We moved to Suwa city and

  諏訪市に行き、

↑I jogged around the lake Suwa.

  諏訪湖を一周しました。

↑After we prayed at this shrine,

  この神社でお祈りした後、

↑We ate hamburger steak in Matsumoto city.

  松本でハンバーグステーキを食べました。

↑We haven’t visited this restaurant for more than 1 year. We like　Bikkuri Donkey restaurant.

  1年以上このレストランに来ていませんでした。びっくりドンキーは良いレストランです。

↑I made one YAMANEKO doll at night.

  夜1体の山ネコを作りました。

1st Jul. Firefly ホタルだぞ

「Firefly」

７月１日　ホタルだぞ

 

↑We can see beautiful hydrangeas at school now.

  学校できれいなアジサイが見られます。

 

↑We made fried noodles.

  焼きそばを作りました。

 

↑I was forced to wait at a railway crossing.

  踏切で待たされました。めずらし～ぃ

 

↑We moved to Tatsuno city, where Tamami is working for, and

  Tamamiさんの職場である辰野町を訪れ、

 

↑I ordered this bowl of rice topped with chicken and eggs called firefly.

  ホタル丼を注文しました。

 

↑Tatsuno town is famous for a firefly.

  辰野町はホタルで有名です。

 

↑Following that we watched a great many fireflies at the park.

  その後、ホタル公園で大量のホタルを見ました。

 

↑We could watch fireflies flying a lot his year

  今年は飛んでいるホタルをたくさん見ました。

 

↑After we came back home, I drank INCA KOLA.

  帰ってインカコーラを飲みました。