14th Feb. Cancellation 中止だぞ

「Cancellation」

２月１４日　中止だぞ

 

↑It was raining heavily in the morning.

  朝、豪雨でした・・・。

 

↑I left my accommodation around 7:40 and then

  ７：４０頃に宿を出て、

 

 

 

  

↑arrived at Asama Park Ski Field at 8:20.

　アサマ２０００スキー場に８：２０に着きました。

 

↑Due to the heavy rain, the exam I was supposed to take was cancelled. Oh man!

  激しい雨のせいで、受けようと思っていた検定が中止になりました。あっちゃ～

 

↑After 30 minutes I went down from 2000 meters (6000 feet) high.

  ３０分後に、２０００ｍから下りました。

 

↑On the way back, I visited the place famous for that very famous sumo wrestler Raiden was from.

  帰りにこの場所を訪れました。東御市は史上最強と言われる相撲取りの雷電の出身地として有名です。

 

↑To get to Okaya city, I cross the Wada-Touge mountain pass.

  岡谷市に行くのに、和田峠を通りました。

 

↑My car is very good at going on a mountain road.

  愛車は山道が大の得意です。

 

↑In the afternoon, we ate French fry at our favorite restaurant in Matsumoto.

  午後、松本のお気に入りの店でポテトを食べました。

13th Feb. Asama 2000 アサマ２０００だぞ

「Asama 2000」

２月１３日　アサマ２０００だぞ

 

 

↑The temperature was 7 degrees at 6 AM.

  ６時の気温が７度でした。

 

↑I moved to Komoro city.

  小諸市に移動しました。

 

 

 

 
↑At Asama 2000 Park Ski Field,

  アサマ２０００スキー場で

 
 

↑I took a lesson for the final exam.

  最終試験の講習を受けました。

 

↑Maye 5 years have passed since last time I came here.
  たぶんアサマ２０００に来たのは５年ぶりです。

 

 
↑It was foggy all day long today and…
  一日中霧でした。そして、

 

↑It will be raining tomorrow.

  明日は雨になるでしょう。

 

 

↑Anyway, I adapt myself to the exam tomorrow.

  とにかく明日の試験の為に調整しました。

 

↑This is my accommodation tonight.

  今晩の宿です。

 

↑There is a Japanese restaurant next door.

  となりに食堂があります。

 

↑I went to bed earlier than usual.

  いつもより早く寝ました。

12th Feb. Bill Document 議案書だぞ

「Bill Document」

２月１２日　議案書だぞ

↑After jogging,

  ジョギングの後、

 

↑we made bill documents for the meeting of the students’ council.

  児童総会の議案書を作りました。

↑We needed to put 8 sheets of paper together and it took only 20 minutes to make 170 documents.

 ８枚の紙を合わせて、たった２０分で１７０部が出来ました。

↑We have the meeting on 25^th Feb.

  ２月２５日に児童総会があります。

↑At P.E class, we practiced a jumping rope.

  体育でなわとびをしました。

11th Feb. Nomugi Touge Ski Field 野麦峠スキー場だぞ

「Nomugi Touge Ski Field」

２月１１日　野麦峠スキー場だぞ

↑After I visited the local festival, called Daruma Matsuri,

  だるま市を見た後、

 

↑I went skiing to Nomugi touge ski field with my colleague Mr. Hiroaki.
  Hiroaki先生と、野麦峠へスキーに行きました。

 

↑12 years have passed since last time I visited here.

  前回ここへ来た時から１２年が過ぎていました。懐かしい・・・。

↑Hiroaki took me movies and I checked my ski form.

  Hiroaki先生が動画を撮ってくれ、フォームの確認を行いました。

↑We can see these beautiful mountains, Mt. Ontake and

  きれいな山が見られます。御岳と

  

↑Mt. Norikura.
  乗鞍です。

↑We practiced a lot.

  いっぱい練習しました。

↑I ate curry noodles at night.

  夜はカレーうどんを食べました。

10th Feb. Review 復習だぞ

「Review」

２月１０日　復習だぞ

 

 

↑They are continuing an election campaign.

  選挙運動が続いています。

 

↑I finished teaching arithmetic, and we’ve started reviewing.

  算数指導を終え、復習を始めました。

 

 

 

↑One of teachers who moved to this school since this school year, talked about her hobby, dance. It was a very nice presentation.

  新しく先生の話がありました。趣味のよさこいについて話しました。良い発表でした。

9th Feb. Design Calligraphy デザイン習字だぞ

「Design Calligraphy」

２月９日　デザイン習字だぞ

↑We have an election to choose the president of the students’ council next week.

 来週、児童会長選挙があります。

↑We had a calligraphy class and

  習字がありました。

 

↑it was so to speak a design calligraphy.

  いわゆるデザイン習字です。

↑All of their works were pretty good.

  全員の作品が良い感じです。

8th Feb. Acupuncture 針治療だぞ

「Acupuncture」

２月８日　針治療だぞ

↑I jogged for 2.5 miles in the morning.

 　朝４kmほど走りました。

 

↑I taught jumping rope to the 6^th grade students.

  ６年生になわとびを教えました。

↑I took an acupuncture at Ina city center. I seemed that I sprained my ankle while walking with ski boots.

  針治療にかかりました。スキーブーツで歩いている時、足首を捻ったようです。

↑I made one YAMANEKO doll at night.

  夜、１体の山ネコを作りました。