New Century YAMANEKO’S DIARY 新世紀山ネコの日記: 11th Aug. 2025 Wholesaler District, Osaka Science Museum, Smart Ball 松屋町・科学館・スマートボールだぞ

「Wholesaler District, Osaka Science Museum, Smart Ball」

８月１１日　松屋町・科学館・スマートボールだぞ

↑My father, electrician Kazuo, was repairing the dancing skeleton Gaiko-cchan. Thank you very much and I hope it get better.

電気屋の父Kazuoさんは、がいこっちゃんを修理していました。ありがとうございます。直りますように！

↑We ate breakfast around 8:30 AM,

８時半頃、朝食を食べて、

↑Kaito played recorder for grandfather, Kazuo, Ichna talked to Kazuo a lot then

KaitoマンはKazuoじいじにリコーダーを聞かせて、Tina姫はKazuoじいじといっぱいお話して、

↑we did radio gymnastic exercises around 9:30 AM.

９時半頃、ラジオ体操をしました。

GOPR1899 11 Aug. 2025 Radio Gymnastic Exercises in grandparents' house, Osaka

https://youtu.be/aaJ444rns7w

↑Around 10 AM, we walked to the station, took train then

１０時に駅まで歩いて、電車に乗って、

↑arrived at Maccha-machi, Wholesaler District, around 11 AM. by the way, Osaka residents never look at the timetable because public transportation comes at least every 3 to 5 minutes. In Nagano, public transportation comes every 60 to 120 minutes.

問屋街のまっちゃまち（松屋町）に１１時頃着きました。ところで大阪人は時刻表を見ることはありません。何故なら３－５分に１本電車が来るからです。公共交通機関＝公共（人）の為の交通機関。理想の世界です。人様のために電車がやってくる。これが公共交通機関。

　お電車様のために人間が生活を調整しているのとは違います。

↑We bought a lot of toys at very low prices because here is a wholesaler district. Kaito bought souvenir for his friend Hiiro here.

おもちゃをめちゃくちゃ安い値段で買いました。問屋街ですので(笑)。Kaitoマンは友だちHiiro君のお土産もここで買いました。

↑After that, we walked for about 30 minutes then got to our favorite restaurant “Nakau”. Last time we visited here we liked it. In Nagano, we have only 1 Nakau Restaurant and it’s 50 miles away from our house. This time in Osaka, we chose 1 from 3 Nakau restaurants which we can get on foot.

その後、３０分ほど歩いて、お気に入りレストランのなか卯に着きました。前回来た時に気に入りました。長野になか卯は１つしかなく、家から８０ｋｍ離れています。今回大阪では歩いて行ける３店舗から１つを選びました。

↑After lunch, we walked again,

昼食後、また歩いて、

↑we passed the building where I went to prep school to enter the university.

大学に入るために通った予備校のビルを通過して、

↑arrived at Osaka Science Museum around 2 PM. He was doing street performances.

２時頃、大阪市立科学館に着きました。大道芸をやっていました。

↑We entered the museum, got on the elevator then saw around the 4^th floor.

科学館に入り、エレベーターに乗って、４階を見て回りました。

↑At 3 PM, we tried to enter the demonstration room at the 3^rd floor but it was full so we watched science experiment on TV screen.

３時に実験室に入りたかったのですが、満室だったので、テレビ画面で見ました。

↑Following that, we moved down to the second floor. The floor seemed to be attractive to kids because there are a lot of experience corner.

それから２階に降りました。子どもたちはここが魅力的なようです。体験コーナーがたくさんあるのです。

↑At 5 PM, we watched planetarium though Ichina, Kaito and Tamami watched it yesterday at Dream 21 haha. I managed to book the planetarium at 5 PM this morning.

５時にプラネタリウムを見ました。３人はドリーム２１で昨日見たんですけどね・・・(笑)。午前中に何とかこの時間の予約ができました。科学館のプラネタリウムはデカいです！