16th Nov. 2025 Cultural festival in our area, Stone Mill 地区の文化祭・石臼だぞ

「Cultural festival in our area, Stone Mill」

１１月１６日　地区の文化祭・石臼だぞ

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants,

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑went for a short jog then

  短時間ジョギングして、

 

 

 

↑visited the community center to organize the cultural festival in our area around 9:30 AM.

  ９時半頃、地区の文化祭運営のために公民館に行きました。

 

 

 

↑Around 10 AM, Ichina, Kaito and Tamami visited the center, saw the exhibits then

　１０時頃、Tina姫、Kaitoマン、Tamamiさんが訪れ、展示物を見て、

 

 

 

MOV_7128 2025. 11.16 Local Festival, Making buckwheat flour with a stone mill, Kaito

https://youtube.com/shorts/uQAKAvI774Q

MOV_7129 2025. 11.16 Local Festival, Making buckwheat flour with a stone mill, Kaito

https://youtube.com/shorts/TK3sqTPZk1Q

MOV_7133 2025. 11.16 Local Festival, Making buckwheat flour with a stone mill, Ichina & Tamami

https://youtube.com/shorts/L649ML9CLPs

MOV_7134 2025. 11.16 Local Festival, Making buckwheat flour with a stone mill, Ichina & Tamami

https://youtube.com/shorts/WQGWYS8ytM0

 MOV_7141 2025. 11.16 Local Festival, Making buckwheat flour with a stone mill, Ichina & Tamami

https://youtube.com/shorts/m20Rn-uv4vU

MOV_7137 2025. 11.16 Local Festival, Making buckwheat flour with a stone mill, Ichina & Kaito

https://youtube.com/shorts/HNjdlK0qtrg

↑experienced using a stone mill to make buckwheat noodles.

  蕎麦を作るための石臼体験をしました。

 

↑After that, they ate buckwheat noodles made by local members.

  その後、地区のそば打ちの会メンバーが作った蕎麦を食べました。

 

 

 

↑After they left, I ate it. It was delicious.

 　皆が帰った後、Torojiro先生も食べました。おいしかったです！

 

 

 

↑After that, I continued the cultural festival until 2 PM and they visited Matsumoto, played at Shounai Park,

  その後、Torojiro先生は２時まで文化祭を続け、皆は松本に行き、庄内公園で遊び、

 

 

 

↑ate lunch at the restaurant then

  レストランで昼食を食べ、

 

 

 

↑enjoyed shopping.

  買い物を楽しみました。

 

 

 

↑After the cultural festival, I cleaned our vegetables field until they came back home.

  文化祭の後、皆が帰ってくるまで畑の片付けをしました。

 

 

 

↑They came back home, Ichina watched tablet PC,

  皆家に帰り、Tina姫はタブレットを見て、

 

 

 

↑I made carbonated drinks with Ichina,

  Torojiro先生はTina姫と炭酸飲料を作って、

 

 

 

↑tried to repair the electric air pump.

  電動空気入れの修理を試みました。

 

 

 

↑Following that, we played dodge ball at Japanese-style rooms,

  それから和室でドッチボールをして、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑I did nose clean,

  ノーズクリーンをして、

 

 

 

↑played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑Ichina drank spring water then we went to bed early.

  Tina姫は湧水を飲んで、皆早く寝ました。