「Tsugaike Ski Field」
４月２日 栂池だぞ
↑I dried clothes in the early morning then
早朝洗濯物を干して、
↑moved to Hakuba district. We always take a break after 1 hour from our house.
白馬へ行きました。家を出てから１時間でいつも休憩を取ります。
↑On the way, Kaito took a lot of photos of beautiful snow mountain range. It takes us about 2 hours to get to Tsugaike.
道中Kaitoマンは雪山の写真をたくさん撮りました。栂池まで約２時間かかります。
↑Because I’m not familiar with the parking of Tsugaike we needed to walk for 10 minutes to a ticket center.
栂池の駐車場をよく知らないので、チケット売り場まで１０分歩かなければなりませんでした。
↑We had a lot of snowfall so we could ski almost all courses in April.
今年は雪が多かったので、４月にほぼ全コース滑ることができました。
↑The article, last time we visited Tsugaike in 2021.
前回栂池に来た時の記事
↑First, we took Skyliner 2 lift,
最初にスカイライナー２リフトに乗って、
↑checked the number of its chairs and its posts, last time we couldn’t due to less snow then
リフトの椅子と柱の番号を確認して(去年は雪が無くてできませんでした)、
↑rang a bell.
鐘を鳴らしました。
GOPR0132-1☆ 2 Apr. 2022 Tsugaike, Kane-no-naru-oka Slope, Ring a bell
https://youtu.be/mJXooiqCuJ4
GOPR0132-2 2 Apr. 2022 Tsugaike, Kane-no-naru-oka Slope, Take Sky Liner Ⅱ
https://youtu.be/PFcPATZ_Tho
↑Following that we skied at Karamatsu slope then take the rare chair lift, Triple. Kaito likes rare lift.
それからからまつコースを滑って、珍しい３人乗りリフトに乗りました。去年は雪が無くて動いていませんでした。
GOPR0133 2 Apr. 2022 Tsugaike, Karamatsu Slope, Take Triple Chair LIft
https://youtu.be/MjuyZ6DlsfM
↑After that we skied at Karamatsu slope again then took gondola.
その後、からまつコースをもう１回滑ってゴンドラに乗りました。
GOPR0134 2 Apr. 2022 Tsugaike, Karamatsu Slope, Take Gondola
https://youtu.be/zK-nQPo6IRo
↑Tsugaike gondola has a milddle station. It’s rare.
栂池のゴンドラは中間駅があります。珍しいです。
GOPR0135 2 Apr. 2022 Tsugaike, Gondola, Shirakaba Middle Station
https://youtu.be/wW08s1DdF7o
↑We didn’t get off gondola at the middle station but moved to the top. After Tsugaike No.2 pair lift we saw the beautiful scenery.
中間駅ではおりず、頂上まで移動しました。つが２ペアリフトの後、きれいな景色がみえました。
GOPR0136 2 Apr. 2022 Tsugaike, At the top, After Tsugaike No.2 Pair Lift
https://youtu.be/zwXQqMCmH-w
↑Around 1 PM, we had lunch outside around the top. It was completely fine.
１時頃、頂上付近のつが１ペアリフト近くの外で昼食でした。完璧な天気でした。
↑Since Tsugaike No.1 pair lift line doesn’t have seat numbers, Kaito decided to count it. There are 84 chairs and 10 posts.
つが１ペアリフトはイスの番号がないので、Kaitoマンは数えることにしました。８４のイスと１０の柱がありました。
↑We chilled our dessert, eclair, on snow.
エクレアを雪の上で冷やしました。
↑When we finished lunch, one cable car came down so
昼食を食べ終えた時、１台のケーブルカーが降りてきたので、
↑We took photos with it.
一緒に写真を撮りました。
↑Following that we skied down along Han-no-ki slope, TG Parks. Kaito checked the old chair lift beside the entrance of Han-no-ki No.3 Quad Lift. It has 14 posts but no chair.
それからハンの木コース、TGパーク沿いに滑り降りました。Kaitoマンはハンの木第３クワッドリフト近くの古いリフトをチェックしました。柱１４本ですが、イスはありません。
GOPR0137-1 2 Apr. 2022 Tsugaike, Detour Course - Han-no-ki Slope, TG Parks
https://youtu.be/NrJN3D2bdkg
GOPR0137-2 2 Apr. 2022 Tsugaike, Han-no-ki Slope, Take Han-no-ki No.3 Quad Lift
https://youtu.be/fo2Kniv6DwY
↑Kaito checked this old chair lift last time we visited here. After the lift, Kaito skied down the very steep short slope. When he gets the skill, side slide technique, his ski world must be spreaded.
Kaitoマンはハンの木コースの古いリフトは前回確認しました。古いリフトの後、短くて超急な斜面を滑りました。横に滑らせる技術を身につけたら、スキーの世界が広がります。
GOPR0138☆ 2 Apr. 2022 Tsugaike, Old Lift along Han-no-ki High Speed Pair Lift
https://youtu.be/7RNI6_0XA4o
↑We moved to the top again. Today, Uma-no-se (horseback) Course was closed all day long. Maybe next time.
頂上にまた上がりました。馬の背コースは１日中クローズでした。多分次回！
↑At 2:50 we skied from the top to the middle gondola station. Tsugaike is huge ski field, especially very long detour course, so it took us more than 30 minutes to get to the station. We managed to take the last gondola from the middle station at 3:30 PM.
２時５０分に頂上からゴンドラ中間駅まで滑りました。栂池は大きいので（特に長い林道コース）、中間駅まで３０分以上かかり、なんとか３時３０分の最後のゴンドラに乗れました。
GOPR0139-1 2 Apr. 2022 Tsugaike, From the top, Han-no-ki Slope - Detour
https://youtu.be/_TZukMbzDZ0
GOPR0139-2 2 Apr. 2022 Tsugaike, From the top, Detour Course, very long
https://youtu.be/S6KJn01bzL0
GOPR0139-3 2 Apr. 2022 Tsugaike, From the top, we managed to take the last gondola
https://youtu.be/tCLDOvF8PZ4
↑Around 4 PM, we skied from the top gondola station. We skied slowly with sightsee because we can ski to the bottom this season on this day. Last year, we could ski from the top to the middle gondola station then waited for downline gondola for 30 minutes.
４時頃、頂上ゴンドラ降り場から滑りました。今シーズンはこの時期で下まで滑られるからです。去年は中間ゴンドラ駅まで滑って、下りゴンドラを３０分待ちました。
GOPR0140-1 2 Apr. 2022 Tsugaike, From the top of gondola station, Han-noki - Shirakaba Slope, super old lift
https://youtu.be/VFHm7vkiSYo
↑Kaito found the super old chair lift and very old restaurant. It has 10 posts.
Kaitoマンは古すぎるリフト（１０本の柱）とめちゃくちゃ古いレストランを見つけました。
↑Around the middle gondola station, Kaito checked a lot of chair lift lines. There are a lot of chair lift line entrances and exits around the middle gondola station.
ゴンドラ中間駅付近でKaitoマンはたくさんのリフトを確認しました。中間駅付近にはたくさんのゴンドラ乗り場と降り場があります。
GOPR0140-2 2 Apr. 2022 Tsugaike, From the top of gondola station, Shirakaba Slope, Middle gondola station, check the number of chair lift
https://youtu.be/yWBc1UZCZqE
↑Finally we climbed up Romance Lifts Slope, checked its numbers then skied down on Kane-no-naru-oka Slope.
最後にロマンスリフトのコースを歩いて上り、番号を確認して、鐘の鳴る丘コースを滑りました。
GOPR0140-3 2 Apr. 2022 Tsugaike, From the top of gondola station, Climb up Romance Lifts Slope then ski Kane-no-naru-oka Slope
https://youtu.be/FX_wmKPWW64
↑After ski, we took foot bath then Kaito watched the map of Tsugaike Courses.
スキーの後、足湯に入って、Kaitoマンは栂池の地図を見ました。
↑On the way back, Kaito said “I want to visit the shop we haven’t visited” so we visited this supermarket but its products are expensive.
帰りにKaitoマンは「行ったことがない店に行きたい」と言ったので、デリシアに行きましたが、高かったです。
↑We visited “The Big” supermarket we usually visit then bought souvenirs for Ichina and Tamami.
いつものザ・ビッグでTina姫とTamamiさんにお土産を買いました。
↑Kaito reviewed today’s ski and Ichina was playing beside him.
Kaitoマンは今日のスキーを振り返り、Tina姫は横で遊んでいました。
↑Nagano residents can get lift ticket of ski fields belong to Nagano prefecture at half price and Kaito, preschool child, can get it for free.
長野県民は県内スキー場のリフト券は半額で購入でき、Kaitoマンは未就学なのでタダです。大人以上に滑りまくっているのに・・・(笑)
No comments:
Post a Comment