「Hakuba Goryu & Hakuba 47」
４月２３日 白馬五竜＆白馬４７だぞ
↑I dried clothes in the early morning then
早朝洗濯物を干して、
↑waxed Kaito’s skies.
Kaitoマンのスキーにワックスをかけました。
↑After breakfast,
朝食の後、
↑we moved to Hakuba Ski Area via Azumino.
安曇野経由で白馬へ行きました。
↑After 1 hour drive, we took a rest at Matsukawa as usual.
１時間後、いつも通り道の駅まつかわで休憩しました。
↑Kaito took a lot of photos of snow mountains and cherry blossoms on the way.
Kaitoマンは道中たくさん雪山と桜の写真を撮りました。
↑We arrived at Happou-one ski field within 2 hours then prepared for ski, but the bus at 9:37 didn’t come. I called to the company, they said “The gondola is not working due to strong wind so we stop the bus to the gondola station temporarily” Oh man!
八方尾根に２時間以内に着いて、スキー準備しました。９時３７分のバスが来なかったので、電話したら、「強風でゴンドラが止まっているのでゴンドラ乗り場へのバスも一時的に止めている」と。なんてこった・・・。
↑We decided to change ski field nearby.
近くのスキー場に変更することに決めました。
↑After 20 minutes, we arrived at Hakuba 47 next to Happo.
２０分後に八方のお隣さん白馬４７に着いて、
↑took gondola at around 10:30 at last.
１０時半にやっとゴンドラに乗りました。
↑After gondola, we skied at Route 5 Course then took Line A lift that didn’t work last time we visited here.
ゴンドラの後、R５コースを滑りLineAリフトに乗りました。前回来た時動いてなかったとKaitoマンは言っていました。
GOPR0455 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, 47, After gondola, Route 5, take LineA lift
https://youtu.be/PNoodiNmgpc
↑After that we skied at the same course Route 5 again then took Line C Quad lift.
それからまたR５コースを滑り、LineCクワッドリフトに乗りました。
GOPR0456 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, 47, Route 5, take Quad Lift Line C
https://youtu.be/q2rmFS1X_gg
↑The most attractive and dangerous course Adventure Course was closed, because of short of snow, so we took Line E lift then moved to Hakuba Goryu.
一番魅力的で危険なアドベンチャーコースが雪不足で閉まっていたので、LineEリフトに乗って白馬五竜に移動しました。
GOPR0457 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47,47, Adventure Course closed, take High Speed Chair Lift Line E
https://youtu.be/8TGVS8Ozg5M
↑The scenery from the Line E lift is very beautiful.
LineEリフトからの眺めは最高です。
GOPR0458 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, Goryu, From the top, Grand Prix Course, check Alps 2nd Chair Lift, take Alps 4th lift
https://youtu.be/9SrAelnzWis
GOPR0459 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, Goryu, After Alps 4th lift, Grand Prix Course, take Alps 3rd lift
https://youtu.be/4VvxFoEqTl8
We skied at Grand Prix Course then checked Alps 2nd and 3rd chair lift lines. Kaito likes parallel lift lines.
グランプリコースを滑って、アルプス第２・第３リフトをチェックしました。Kaitoマンは平行リフトが好きです。確かに珍しいし、ほぼ同じ場所に２本リフトがあるのは贅沢ですね。
↑We had early lunch around 11:30 at a terrace. The package filled out because the ski field is nearly 6,000 feet above sea level.
テラスで１１時半頃、早い昼食を食べました。パンの袋が膨らみました。このスキー場は標高2,000m近くありますので。そういやぁいつもの野麦峠は頂上2,130ｍですがそこで袋を確認したことがないなぁ～。また来シーズンに！
↑After lunch, we skied at the rare course, Ditch Course. The course seemed hard for Kaito but he enjoyed it.
昼食後、珍しい溝コースを滑りました。Kaitoマンには難しそうでしたが、楽しんでいました。
GOPR0460☆☆ 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, Goryu, Ditch Course - Bumpy Course
https://youtu.be/TcCC-_O7x9A
↑After that we skied at Panorama Course, bumpy course. I skied for the first time here in 1998 when I started skiing. Of course I couldn’t ski well and fell down many times. Kaito,5 years old, can ski well now.
それからパノラマコースのコブを滑りました。Torojiro先生はスキーを始めた１９９８年にここで初めて滑りました。もちろんその時うまく滑られずたくさん転びました。５歳のKaitoマンはコブも上手に滑ります。
GOPR0461☆☆ 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, Goryu, Panorama Course - Bump
https://youtu.be/8jqg2O6biTI
GOPR0462☆ 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, Goryu, Panorama - Small Park - Detour Course - Bump
https://youtu.be/6Lp-8fE5D1s
↑Following that we skied down to the gondola station then took downline gondola.
それからゴンドラ駅まで滑って、下りのゴンドラに乗りました。
GOPR0463 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, Goryu, Panorama - Small Park, take downline gondola
https://youtu.be/iYC3ec0PdnY
↑We arrived at the bottom of Hakuba Goryu. There was almost no snow but Kaito wanted to check the number of posts and chairs of chair lift lines.
白馬五竜の麓に着きました。ほぼ雪がありませんでしたが、Kaitoマンはリフト線の柱とイスの数をチェックしたかったのです。
↑We took photos in front of the cherry tree then took gondola to the upper area of Hakuba Goryu.
桜の木の前で写真を撮って、白馬五竜の上部へ行くゴンドラに乗りました。
↑After we got off gondola, Kaito decided to move to Hakuba 47 then ski at Route 2 Course, we couldn’t ski last time we visited here. Although Route 2 Course is for advanced skiers, Kaito can ski there easily.
ゴンドラを降りた後、Kaitoマンは白馬４７に移動して、前回滑られなかったR2コースを滑ることにしました。R2も上級者コースですが、Kaitoマンは簡単に滑りました。
GOPR0464-1☆☆ 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, move to 47, R2 Course, take Quad Lift Line C
https://youtu.be/zPPSAtch9hQ
GOPR0464-2 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, 47, take Quad Lift Line C
https://youtu.be/3Pc_gnZgiBM
↑Finally, Kaito skied at Route 3 Course, for super expert skiers, by himself. Last time we came here when Kaito was 4 years old, he skied with ski belt.
ついにKaitoマンは超上級者コースを一人で滑りました。前回４歳でここに来た時は、スキーベルト(赤いヒモ)を着けて滑りました。
GOPR0465☆☆☆ 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, 47 R3 Course, Hard Bumpy course by himself
https://youtu.be/g9_ppG_Ufgw
GOPR0663-1 ☆☆☆4 May. 2021 Hakuba Goryu & Hakuba 47, The hardest bump, R-3 Course
https://youtu.be/mvNRc_Zqito
↑The article and movie last time we came here in 2021.
前回２０２１年にここへ来た時の記事と動画
↑After that we skied down to the bottom of Hakuba 47. Hakuba 47 and Hakuba Goryu are connected and now only 47 has enough snow to the bottom.
それから白馬４７の下まで滑り降りました。４７と五竜は繋がっています。今は４７だけ下まで滑る雪があります。
GOPR0466 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, 47, Ski down to the bottom, R 7 - R 1
https://youtu.be/BtB_vQfeShk
↑When we tried to take gondola, the red gondola, only 1 of 60 cabins, was around the top. Since Kaito really wanted to take it and it was the time the gondola line finishes, we asked the staff and waited for 10 minutes at the bottom station.
ゴンドラに乗る時、赤いゴンドラ（全６０基のうちたった１基）は頂上付近でした。Kaitoマンはとても乗りたがっていたのと終了間際だったので、スタッフに頼んで、麓の駅で１０分待ちました。
↑We managed to take the red gondola.
何とか赤いゴンドラに乗れました。
GOPR0468 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, 47, Red Gondola 1
https://youtu.be/pumNcwlG99c
GOPR0469 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, 47, Red Gondola 2
https://youtu.be/5TNhvZgN_BQ
↑The top gondola station is facing to the hardest course Route 3 Course.
ゴンドラの頂上駅は最上級コースのR３コースに面しています。
GOPR0470 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, 47, Red Gondola 3, get off
https://youtu.be/TwT_m7tYUaE
↑Finally we skied from the top gondola station to the bottom. We have much snow this season and Kaito is improving his ski level rapidly.
最後にゴンドラ頂上駅から麓まで滑りました。今年はたくさん雪があります。そしてKaitoマンは急速にスキーレベルを上げています。
GOPR0471 23 Apr. 2022 Hakuba Goryu&47, 47, Last Run, R7 - R-1, Camera on Kaito's helmet
https://youtu.be/j3F0qfK2LHM
↑At the ticket center, we returned our ticket then got deposit, US5, for each then got “Red Soap”. The red gondola is related to its sponser “Gyu-nyu Sekken = Milk Soap Company” When we take the red gondola and upload the photos on SNS, we can get the soap, haha.
チケットセンターでリフト券を返してそれぞれ５００円もらい、赤い石鹸ももらいました。赤いゴンドラはスポンサーの牛乳石鹸提供で、乗った時、SNSにアップすると石鹸がもらえるのです。前回もやりました(笑)
↑On the way back, we visited the DIY center then bought tools for farming.
帰りにカインズホームに寄って、農機具を買いました。
↑Around 7:30 PM we got home then washed our skies.
７時半頃家に着いて、スキーを洗いました。
↑Kaito wants to ski together with Ichina and Tamami.
KaitoマンはTina姫、Tamamiさんと一緒にスキーがしたいようです。
No comments:
Post a Comment