「Two Restaurants in Nagano City」
１０月２９日 長野市の食堂２ヵ所だぞ
↑I dried clothes outside.
洗濯物を外に干しました。
↑Kaito watched tablet PC.
Kaitoマンはタブレットを見ました。
↑Tamami cleaned rooms with holding Ichina.
TamamiさんはTina姫を抱えながら掃除しました。
↑Kaito looked a slight fever so he mostly stayed home with Tamami and Ichina.
Kaitoマンは微熱があったので、TamamiさんTina姫と一緒に家にいました。
↑I had a business trip to Nagano city.
長野市に出張でした。
↑First I had lunch at Yoshinoya Restaurant where I used to visit at least once or twice a week when I was in my university.
初めに、学生時代の時、少なくとも週に１回か２回は訪れていたよしのや食堂で食べました。
↑I ordered my favorite menu.
お気に入りメニューの煮カツ定食でした。４９０円。５０円値上がりしたなぁ～。２０年以上たって＋５０円って学生思いです！ ですが、気まぐれで休む店で、ここ数年は長野に来た時にだいたい閉まっていて、入れたのは約１５年ぶりです。
↑I visited some shops to kill time then
時間調整で店に寄って、
↑visited the workplace one of my students is taking an on-the-job training.
生徒の１人が現場実習を行っている職場に行きました。
↑After work, I bought training pants at Second Street.
仕事の後、セカンドストリートでジャージのズボンを２本買いました。
↑I sent a mail at a post office.
久々に東和田の郵便局で手紙を出しました。
↑After 5 PM, I visited Fumiyoshi Restaurant near my students’ apartment.
５時過ぎに住んでいた学生アパート近くの文佳食堂に行きました。ここは長野マラソンの時や、長野出張の時に、ここ数年で数回来ていました。
↑I haven’t visited here without ordering chicken cutlet rice. I used to come here every week as well.
必ずチキンカツライスを注文します。ここも学生時代毎週来ていました。
↑The scenery around my college school and apartment changed dramatically.
大学・アパート付近の景色は劇的に変わりました。
↑I visited my students’ apartment after a long time away.
学生アパートを久々に訪れました。
↑This is Seibu Apartment I lived.
住んでいた西部アパートです。
↑It takes me 5 minutes walk from my apartment to Fumiyoshi Restaurant.
アパートから文佳まで歩いて５分です。
↑I watched beautiful night view at Obasute service area on the express way.
姨捨SAでキレイな夜景を見ました。
↑When I came back home, I made a stool and Kaito helped me.
家に帰って踏み台を作り、Kaitoマンはお手伝いしました。
↑Finally Kaito watched tablet PC.
最後にKaitoマンはタブレットを見ました。
No comments:
Post a Comment