30th Apr. Birthmonth Dumpling 誕生月餃子だぞ

「Birthmonth Dumpling」

４月３０日　誕生月餃子だぞ

 

 

 

 

↑We gathered garbage in the morning.

  朝、ゴミ拾いをしました。

 

 

 

↑Kaito played at the kids’ park,

  Kaitoマンはキッズパークで遊んで、

 

 

 

↑said bye-bye to two commuter trains then went to nursery school.

  ２本の通勤電車にバイバイを言って、保育園に行きました。

 

 

 

↑I visited students’ home.

  家庭訪問をしました。

 

 

 

↑In the intervals, I visited “Gyouza Shokudou (dumpling restaurant)” 

  合間に餃子食堂に行きました。

 

 

 

↑On weekdays in birthmonth, they seave us with birthmonth dumpling with a sparkler for free.

  平日の誕生月にサービス餃子を花火付きで貰えます。

 

 

 

↑At the last visit, I watched the limited express Azusa near Hirooka Station.

  最後の訪問で、広丘駅付近で特急あずさを見ました。

 

 

 

↑I brough pallets (these were supposed to be disposed) from school to my house.

  処分されるパレットを学校から家に運びました。

 

 

 

↑I picked Kaito up then watched passing train near his nursery school.

  Kaitoマンのお迎えに行き、保育園近くで通過電車を見ました。

 

 

 

↑We watched trains on a light truck.

  軽トラの上で電車を見ました。

 

 

 

↑We played with a soft rugby ball.

  ソフトラグビーボールで遊びました。

 

 

 

↑I had dinner together with my colleagues.

  同僚と夕食を食べました。

29th Apr. Birthday, Jarinko Chie (Animated Film) 誕生日・じゃりン子チエだぞ

「Birthday, Jarinko Chie (Animated Film)」

４月２９日　誕生日・じゃりン子チエだぞ

 

 

 

 

↑I cleaned our district with neighbors.

  ご近所さんと地区の掃除をしました。

 

 

 

↑Since it started raining, I dried clothes in a strage room then

  雨が降り出したので洗濯物を納戸に干して、

 

 

 

↑jogged inside for an hour.

  室内を１時間走りました。

 

 

 

↑Kaito flew when he woke up.

  Kaitoマンは起きた時、飛びました。

 

 

 

↑We talked about Cannery Row Restaurant.

  キャナリーロウについて話しました。

 

 

 

↑Kaito and Tamami gave me birthday gifts. Thank you very much.

  KaitoマンとTamamiさんが誕生日プレゼントをくれました。ありがとうございます。

 

 

 

↑Kaito has started watching the animated film “Jarinko Chie” It’s from Osaka. I think Kaito can learn Osaka dialect from Jarinko Chie.

  Kaitoマンは、じゃりン子チエを見始めました。大阪のアニメなので大阪弁を学ぶことができます。ヤクザどつきまわして金まき上げるのが趣味であるテツの西成大阪弁を身につけたら、強烈な関西人にからまれても余裕でしょう。

 

 

 

↑Around noon, we visited Cannery Row Restaurant together with Tamami’s parents.

  お昼頃、Tamamiさんの両親とキャナリーロウに行きました。

 

 

 

↑I ate mainly delicious sweets.

  主においしいスウィーツを食べました。

 

 

 

↑Finally they gave me the service birthday cake. We had a very good time.

  最後にサービスのバースデーケーキでした。良い時間でした。

 

 

 

↑I paid the bills by PayPay. It’s easy.

  ペイペイで支払いました。簡単です。

 

 

 

↑On the way back, we visited reuse shops.

  帰り道にリユースショップに寄りました。

 

 

 

 

↑Kaito watched Shimajiro.

  Kaitoマンは、しまじろうを見ました。