「The Final Day of Nomugi-touge」
３月２８日 野麦峠最終日だぞ
↑I dried clothes in the early morning then
早朝洗濯物を干して、
↑moved to Nomugi-touge alone in the rain.
１人で雨の中、野麦峠に行きました。
↑Although it was raining heavily, I decided to ski because it was the final day this season.
雨が激しく降っていましたが、スキーすることにしました。今シーズン最終日だからです。
↑Because of rain, the lower area was closed. Kaito could ski there yesterday. He was lucky.
雨のせいで下のエリアがクローズになりました。Kaitoマンは昨日は滑ることができました。ラッキー少年です。
↑Since it was raining all day long, I put on rain gears properly.
雨が一日中振っていたので、適切な雨対策をしました。
↑I could ski only at the upper area but there are about 7 courses.
上部エリアのみ滑れましたが、それでも７コース程あります。
GOPR0565 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Jukai Course
↑Here is Expert Course. It was raining and foggy so I couldn’t see beautiful scenery.
ここはエキスパートコースです。雨が降っていて、ガスってもいたのでキレイな景色が見られませんでした。
↑By chance I took No.1 chair so I sent its photo to Tamami. She can show it to Kaito and he will be pleased..
たまたま１番イスに乗ったので、Tamamiさんにメールしました。Kaitoマンに見せると喜ぶでしょう。
↑I took photos at the top as usual then practiced skiing mainly at Minenohara Course and
頂上でいつも通り写真を撮り、主に峰の原コースと
GOPR0567 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Course - Minenohara Course
↑Yuriwari Course.
ゆりわりコースで練習しました。
GOPR0570 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Course - Yuriwari Course
↑Since the lower are was closed, I needed to take the down line chair lift to eat lunch in my car.
下のエリアがクローズなので、車で昼食の時、下り線に乗らなければなりませんでした。
GOPR0571 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Sky Liner, take No.1 chair
GOPR0572 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Down Line of Sky Liner
↑I ate lunch in my car as usual. Since it was raining heavily, I took more than 1 hour break and upload Kaito’s ski movies.
いつも通り車内で昼食でした。雨が激しく降っていたので、１時間以上の休憩を取り、Kaitoマンの動画をアップしました。
↑Although it snowed a lot this season, it melted quickly.
今シーズンはよく雪が降りましたが、解けるのが速かったです。
GOPR0573 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Sky Liner No.1 chair, Scenery of spring ski field
↑There were only a few skiers and it was foggy so
ちょっとのスキーヤーしかおらず、ガスってもいたので、
↑I recorded my ski by GoPro set above my head.
頭上にあるゴープロで撮影しました。
↑I did it at the steepest courses, Minenohara Course and Expert Coruse.
最も急な峰の原コースとエキスパートコースでやりました。
GOPR0574☆ 28 Mar. 2021 Nomugi-touge,Minenohara Course, Camera above my head
GOPR0575 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Minenohara Course - Excellent Place, Camera above my head
GOPR0576 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Jukai Course - Excellent Place Camera above my head
GOPR0577 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Expert Course - Champion2 Course, Camera above my head
GOPR0578 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Expert Course - Champion2 Course, Camera above my head
GOPR0580 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Minenohara Course - Excellent Place, Camera above my head
↑It’s very difficult for me to record movie at the bumpy slope of Yuriwari.
３０度超え斜面ゆりわりコースのコブで撮影するのはとても難しいです。
GOPR0581☆ 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Yuriwari Course, Bump, Camera above my head
GOPR0582 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, At the top of Expert Course, Camera above my head
雨が激しく降っていたので、最後まで滑らず３時頃終わりました。
GOPR0583 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Expert Course - Champion 2 Course
GOPR0584 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Minenohara Course - Excellent Place
GOPR0585 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Course - Jukai Course, Last Run
↑I took the down line lift then left Nomugi-touge. I skied at Nomugi-touge 26 times and Kaito skied here 16 times. Thank you Nomugi-touge!
下り線に乗って、野麦峠を後にしました。Torojiro先生は今シーズン２６回野麦峠に来ました。Kaitoマンは１６回野麦峠に来ました。無料スラロームもあるし、空いてるし、来シーズンも野麦ですね～。ありがとうございました。
GOPR0586 28 Mar. 2021 Nomugi-touge, Down Line of Sky Liner, No.35 chair
↑When I came back home, I washed my skies then
家に帰ってスキーを洗い、
↑picked up garbage at our yard.
庭でゴミ拾いをしました。
↑Following that I played together with Kaito.
それからKaitoマンと遊びました。
↑Although Kaito couldn’t go skiing today,
今日はKaitoマンはスキーに行けませんでしたが、
↑he could make his favorite ski fields’ map at home.
家でお気に入りのスキー場を作れました。
↑We took a bath then seu up a washing machine.
風呂に入って、洗濯機をセットしました。
No comments:
Post a Comment