31st Aug. Same Route 同じ道だぞ

 「Same Route」

８月３１日　同じ道だぞ

 

↑Lately Kaito is eating breakfast when I leave home but occasionally he sees me off at the entrance.

  最近Kaitoマンは、Torojiro先生が家を出る時、朝食を食べていますが、たまに玄関で見送ってくれます。

 

↑I took charge of school bus duty today.

  スクールバスの当番でした。

 

↑This bus goes on the same route as we usually visit on Saturday or Sunday. Here is Tamami’s favorite bakery SWEET.

  このバスは、土曜か日曜によく来る道と同じ場所を通ります。Tamamiさんお気に入りのSWEETのパン屋があります。

 

↑Kaito can climb stairs quickly with

 　Kaitoマンは素早く階段を登ります。

 

 

↑these poses.

  これらのポーズを決めながら！

30th Aug. Final 最終だぞ

「Final」

８月３０日　最終だぞ

 

↑Kaito asks me to read books before I go to school.

  Kaitoマンは、Torojiro先生が学校へ行く前に、本を読んでくれとお願いしてきます。

 

↑He has started reading book lately. I had retired from reading book when I was 6^th grade of primary school.

  Kaitoマンは最近読書を始めました。Torojiro先生は小学６年生で読書生活を引退しました。

 

↑We use wire to make the basket.

  バスケットを作るのに針金を使います。

 

↑We did a drill training after school.

  放課後いつもの部活で鍛えました。

↑Although we read a lot of book for Kaito,

  Kaitoマンにたくさん本を読みますが、

 

↑the final book is always the same, “Mou nen ne”.

  最後の本はいつも同じです。

 

↑”Mou nen ne” means “Time to go to bed” Sweet dream Kaito~!

  “もうねんね“　です。 Kaitoマンおやすみ～！

29th Aug. Look For 探すぞ

 「Look For」

８月２９日　探すぞ

 

↑When Kaito wakes up,

  Kaitoマンは起きた時、

 

↑He looks for mother first because he is hungry.

  お母ちゃんを探します。腹が減っているからです。

 

↑Next, he crawls to father maybe because he wants me to play with him.

  次にお父ちゃんの所へハイハイします。多分遊んで欲しいからでしょう。

 

↑We finished making guide books for our school excursion.

  修学旅行のしおりを完成しました。

 

↑Kaito looks for something in the box every day.

  Kaitoマンは毎日箱の中から何かを探しています。

28th Aug. Chair, Presentation, Bib 椅子・発表・ゼッケンだぞ

 「Chair, Presentation, Bib」

８月２８日　椅子・発表・ゼッケンだぞ

 

↑Kaito likes this chair.

  Kaitoマンはこの椅子が好きです。

 

↑He is like nobles.

  貴族のようです。

 

↑We had a presentation for our school excursion.

  修学旅行の発表がありました。

 

↑I made a basket with my students.

  生徒と一緒にバスケットを作りました。

 

↑I received my bib number of the 1^st Matsumoto Marathon Competition on 1^st October.

  １０月１日の第一回松本マラソンのゼッケンを受け取りました。

27th Aug. Swimming Pool, Lake Suwa プール・諏訪湖だぞ

「Swimming Pool, Lake Suwa」

８月２７日　プール・諏訪湖だぞ

↑Kaito climbs the stairs every day.

  Kaitoマンは毎日階段を登ります。

↑Kaito enjoyed the big swimming pool and

  大きなプールと

↑the small swimming pool in the big swimming pool.

  大きなプールに入っている小さなプールを楽しみました。

 

↑When I was preparing my car,

  車の準備をしている時、

 

↑Kaito was watching me beside the window.

  Kaitoマンが窓のそばで見ていました。

 

↑We visited the LAKE WALK shopping mall and then

  ＬＡＫＥ ＷＡＬＫに行って、

 

↑Tamami and Kaito walked along the lake for 1 hour.

  TamamiさんとKaitoマンは１時間程歩きました。

↑I jogged a round of lake for 10 miles.

  Torojiro先生は諏訪湖一周１６ｋｍジョギングしました。

 

↑After the lake, we had lunch and visited

  諏訪湖の後、昼ごはんを食べ、

 

↑the Second Street and

  セカンドストリートと

 

↑AKIRA, secondhand shop for kids.

  子ども用品のセカンドストリートＡＫＩＲＡへ行きました。

 

↑Kaito climbed the stairs in the evening.

 　Kaitoマンは夜にも階段を登りました。