20th Jul. 2025 Water Slide Stairs, Election, Chanko Nabe ウォータースライダーの階段・選挙・ちゃんこ鍋だぞ

「Water Slide Stairs, Election, Chanko Nabe」

７月２０日　ウォータースライダーの階段・選挙・ちゃんこ鍋だぞ

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants,

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑cleared the application game quickly,

  素早くアプリゲームをクリアして、

 

 

↑dried clothes outside,

  外に洗濯物を干して、

 

 

 

 

↑saw the hydrangeas at our yard then

  庭でアジサイを見て、

 

 

 

↑jogged 7 miles via the vacation house area.

  別荘地経由で１１ｋｍほど走りました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑played at the kids’ park then

  キッズパークで遊んで、

 

 

 

↑started Water World around 10:30 AM.

  １０時半頃、ウォーターワールドを始めました。

 

 

 

↑Ichina climbed up the stairs and slid down the water slide by herself.

  Tina姫は一人で階段を上って、ウォータースライダーを滑りました。

MOV_8885☆☆ 2025.07.20 Water World, Ichina is climbing up the stairs and water sledding

https://youtu.be/_vLehaanYro

MOV_8886☆ 2025.07.20 Water World, Ichina is water sledding

https://youtu.be/GMSS0dcp12A

 

 

 

↑After that, she jumped into the smaller swimming pool.

  その後、小さいプールに飛び込みました。

MOV_8887☆ 2025.07.20 Water World, Ichina is jumping into the smaller swimming pool

https://youtu.be/abB9JvUIp7g

 

 

 

↑Kaito jumped into the bigger swimming pool and Ichina spun with the float ring.

  Kaitoマンは大きなプールに飛び込み、Tina姫は浮き輪でスピンしました。

MOV_8894☆ 2025.07.20 Water World, Kaito is jumping from the stepladder, Ichina is spinning with the float ring

https://youtu.be/h4ZrndzGvGc

 

 

 

↑Ichina and Kaito play together well.

  Tina姫とKaitoマンはとてもなかよく遊びます。

 

 

 

↑Around 1 PM, we ate lunch,

  １時頃、昼食を食べ、

 

 

 

↑visited the community center then voted in the election. Although, Ichina and Kaito cannot vote yet, they received a souvenir from the polling station.

  公民館で選挙の投票をしました。Tina姫とKaitoマンはまだ投票できませんが、投票所に来た記念品をもらいました。

 

 

 

↑After that, we visited Kiso district to use the leftover of the voucher I was supposed to use in ski season.

  その後、スキーシーズンで使うはずだった金券の残り（ふるさと納税返礼品）を使う為、木曽地域に行きました。

 

 

 

↑We wanted to eat eel dishes but the restaurant was fully booked so

  うなぎ料理が食べたかったんですが、その食堂が予約でいっぱいだったので、

 

 

 

↑visited chanko nabe restaurant then eat chanko nabe, a hot pot dish popular among sumo wrestler.

  ちゃんこ鍋食堂に行って、ちゃんこを食べました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito ate chanko for the first time. We ate a lot and had a very good time.

  Tina姫とKaitoマンはちゃんこは初めてでした。たくさん食べて楽しい時間でした。

 

 

 

↑Thanks to the voucher, we only paid US$4(US$1=\150), haha.

  返礼品金券のお陰で５００円程払っただけです(笑)

 

 

 

 

↑Kaito practiced recorder, we played until bath time,

  Kaitoマンはリコーダー練習をして、お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑went to bed without watching tablet PC.

  タブレットを見ないで寝ました。