7th Mar. Bath Heater 風呂沸かし器だぞ

「Bath Heater」

３月７日　風呂沸かし器だぞ

↑After Kaito got up,

  Kaitoマンが起きてから

↑We did pitching practice.

  ピッチング練習をしました。

↑We made paper.

  紙を作りました。

 

↑Kaito stops crying when Tamami cleans the wax out of his ears.

  KaitoマンはTamamiさんに耳掃除をしてもらう時は泣きやみます。

↑At last we got the great equipment.

  すごい物を手に入れました。

↑This is an electric bath heater. Propane gas costs a lot so we heat the bath with the machine from now.

  電気バスヒーターです。プロパンガスが高いので、これからは電気で沸かします。

6th Mar. Farewell Party 送る会だぞ

「Farewell Party」

３月６日　送る会だぞ

↑We did an exercise to have a bowel movement.

  Kaitoマンのブリブリ体操をしました。

 

↑At school we made paper from a milk carton.

  牛乳パックから紙を作りました。

 

↑We had a farewell party for the 3^rd grade students. They did very well as the eldest students.

  ３年生を送る会をしました。３年生は最高学年として良くやってくれました。

5th Mar. Fried Dumpling 餃子だぞ

「Fried Dumpling」

３月５日　餃子だぞ

 

↑Lately Kaito cries every morning.

  最近Kaitoマンは毎朝泣いております。

↑This dried persimmon is very famous in Nagano.

  県内では有名な干し柿です。

 

↑I took pre exam. The final exam will be held tomorrow, Monday, so I couldn’t take it.

  事前講習を受けました。最終試験は明日月曜日にあるので、受けられません・・・。

 

↑This bumpy slope is very hard but we have to go.

  ここのコブは殺意を感じますが行かねばなりません。

 

↑After I watched Anpanman with Kaito,

  Kaitoマンとアンパンマンを見た後、

 

↑I cooked fried dumpling for cooking class this Friday.

  週末の授業の為に焼き餃子を作りました。

 

↑It tasted good.

  おいしかったです。

4th Mar. Kaito is teething. Kaitoマンの歯が生え始めたぞ

「Kaito is teething.」

３月４日　Kaitoマンの歯が生え始めたぞ

 

↑We bring Kaito to our bed when he cries.

  Kaitoマンが泣いた時は両親のベッドに移動します。

 

↑I went skiing at Yabuhara as usual.

  やぶはらでスキーでした。

 

↑All of the courses are open.

  全部のコースが滑ることができます。

 

↑After ski, I watched Kaito practicing in pitching.

  スキーの後、Kaitoマンのピッチング練習を見守りました。

 

 

↑Oh! Kaito is teething.

  Kaitoマンは歯が生え始めました～！

3rd Mar. Sleeping with arms and legs sprawled out 大の字だぞ

 「Sleeping with arms and legs sprawled out」

３月３日　大の字だぞ

 

↑Good morning Kaito.

  Kaitoマンおはよう

 

↑We sold our work at the parents’ day.

  参観日で作品を売りました。

 

↑We played soccer at a gymnasium.

  体育館でサッカーをしました。

 

↑I always buy gasoline and kerosene at Tanuo gas station.

  ガソリンと灯油はいつもたぬおで買います。

 

↑Kaito sleeps with his arms and legs sprawled out.

  Kaitoマンは大の字に寝ます。

2nd Mar. Smiling Face 笑顔だぞ

「Smiling Face」

３月２日　笑顔だぞ

 

 

↑Kaito sleeps well.

  Kaitoマンは良く寝ます。

 

↑We practiced hiragana as well today.

  今日もまた平仮名を練習しました。

 

↑It snowed a little bit.

  ほんの少しだけ雪が降りました。

 

↑Kaito often smiles.

  Kaitoマンはよく笑顔になります。

1st Mar. Fried Noodles 焼きそばだぞ

「Fried Noodles」

３月１日　焼きそばだぞ

 

↑Kaito is very busy with playing with a lot of toys.

  Kaitoマンはたくさんのおもちゃで遊ぶのに忙しいです。

 

↑We cooked fried noodles at school.

  学校で焼きそばを作りました。

 

↑It tasted good.

  おいしかったです。

 

 

↑I continue teaching hiragana every day.

  毎日平仮名を教え続けております。

 

↑I burned a lot of DVD at night.

  夜、たくさんDVDを焼きました。