7th Feb. All Day 一日中だぞ

「All Day」

２月７日　一日中だぞ

↑It was very fine today.

  とても良い天気でした。

↑I practiced ski all day long, from 8:30 to 16:30. I took the gondola 12 times and took chair lifts 3 times. I covered a distance of 50 miles.

  一日中スキーの練習をしておりました。8時半から4時半までゴンドラ１２本、リフト３本乗りました。８０ｋｍ移動したことになります。

↑I got good feelings of short turn, long turn and bumpy slope.

  ショート、ロング、コブで良い感覚を得ました。

↑Tamami and her mother gave me and father chocolates. Thank you!

  Tamamiさんと母が、自分と父にチョコレートをくれました。ありがとうございます。

6th Feb. Green Onion ネギだぞ

「Green Onion」

２月６日　ネギだぞ

↑We ate thick white noodles for lunch. I like green onions next to garlic.

  昼にうどんを食べました。ニンニクの次にネギが好きです。

↑I skied only for 2 and half hours yet I took gondola 5 times and took chair lift once.

  2時間半しか滑れませんでしたが、ゴンドラ５本とリフト１本に乗れました。

↑Finally the course has opened.

  やっとこのコースが開きました。

↑Light oil is still very cheap.

  軽油はまだ安いです！

5th Feb. Japanese Music Instruments 和楽器だぞ

「Japanese Music Instruments」

２月５日　和楽器だぞ

↑I jogged on the icy road.

  ツルツル道を走りました。

↑The Japanese music instrument team “Maimai” visited us and gave a class.

  和楽器チーム「まいまい」の皆さんが来て、講習会をしてくれました。

↑We experienced a koto, a long Japanese zither with thirteen strings,

  箏と

↑a samisen, a three-stringed Japanese banjo,

  三味線と、

↑and a shakuhachi, a vertical bamboo flute with four holes in front and one in back.

  尺八を体験しました。

 

↑During 20 minutes break, the students’ council related to P.E ran this event called walk rally.

  ２０分休みに運動委員会がウォークラリーを開催しました。

4th Feb. The Last Students' Council Meeting 最終児童会だぞ

「The Last Students' Council Meeting」

２月４日　最終児童会だぞ

 

↑I jogged in the morning as usual.

  朝、いつも通り走りました。

 

↑I voted on the election of teachers’ association.

  教職員組合の投票をしました。

 

↑We’ve started practicing songs for a graduation ceremony.

  卒業式の為に歌の練習を始めました。

 

↑We can see these beautiful mountain range from my classroom.

  教室からきれいな山脈が見えます。

 

↑We had the last students’ council meeting that the 6^th grade students lead. We are going to hand over our job from now.

  6年生が引っ張る児童会が最後でした。今から仕事を引き継いでいきます。

 

↑I waxed skies at home.

  家でスキーにワックスをかけました。

 

↑Though I really like Dr. Pepper, this is my first time to drink its cherry flavor.

  ドクターペッパーは好きですが、そのチェリー味を飲んだのは初めてでした。

3rd Feb. Brewery 醸造所だぞ

「Brewery」

２月３日　醸造所だぞ

↑We hoist a school flag every morning.

  毎朝校旗を揚げます。

↑It was very fine today.

  今日はとても天気が良かったです。

↑The first grade students visited our classroom and scattered parched beans to drive out bad luck and call in good luck. This is our traditional event.

  1年生が教室にきて、豆まきをしました。

↑Teachers visited the brewery.

  醸造所へ行きました。

  

↑Sometimes we have on-the-job training.

  たまに実地研修を行います。

↑I made one YAMANEKO doll at night.

  夜1体の山ネコを作りました。

2nd Feb. Long-Jumping-Rope 大繩だぞ

「Long-Jumping-Rope」

２月２日　大繩だぞ

↑Freezing swimming pool.

 　凍ったプール・・・

↑Our jogging course.

  ジョギングコース

  

 ↑We practiced long jumping rope in the afternoon.

  午後、大繩の練習をしました。

↑We studied foreign language.

  外国語を学びました。

1st Feb. Old Type 旧式だぞ

「Old Type」

２月１日　旧式だぞ

 

↑I jogged in the snow.

  雪の中走りました。

 

↑We are learning about a unit of weight, length, area, volume and so on.

  重さ、長さ、面積、体積などの単位を勉強しております。

 

↑I taught a jumping rope to the 3^rd grade students and 6^th grade.

  ３年生と６年生になわとびを教えました。

 

↑Our old type heater was broken yet an engineer fixed it right away.

  旧式ストーブが壊れましたが、公務技師がすぐに直してくれました。よかったです。

 

↑I made one YAMANEKO doll at night.

  夜、山ネコ1体を作りました。