3rd Nov. Osaka2 大阪だぞ２

「Osaka2」
１１月３日　大阪だぞ２

↑Kaito was playing together with his grandfather and grandmather in the morning.
  朝Kaitoマンはじいじ・ばあばと遊んでいました。

↑Around 9 AM, we went out for sightsee. Kaito always tries to carry bags.
  ９時頃、観光に出ました。Kaitoマンはいつもカバンを持とうとします。


 
↑We watched Kintetsu trains at the train depot.
  近鉄電車と車庫から見ました。

↑We crossed Hanazono Central Park. Rugby is very popular in my houmetown Higashi-Osaka.
  花園中央公園を横切りました。東大阪ではラグビーが盛んです。

↑There are a lot of attractive things around Hanazono Rugby Stadium.
  花園ラグビー場の周りにはたくさん魅力的なものがあります。

↑They sell the T-shirt, I bought at 30 percent off 3 weeks ago, at half price.
  ３週間前ワールドカップ終了翌日に３０％引きで買ったシャツを半額で売っていました。

↑We took train at Higashi-Hanazono Station then moved to Tsuruhashi.
  東花園で電車に乗って、鶴橋へ行きました。

↑We transfered to a loop line at Tsuruhashi.
  鶴橋で環状線に乗り換え、

↑We arrived at Osaka Station, not the Osaka Station above my massagae bed, around 11.
  １１時頃、大阪駅に着きました。マッサージチェアの上の大阪駅ではありません。

↑First we watched Super Hakuto.
  まずスーパーはくとを見ました。
191103_111811  At Osaka Station, Super Hakuto
https://youtu.be/a0qvU34P71U
GOPR0786　3 Nov. 2019 At Osaka Station, Super Hakuto
https://youtu.be/CXcsYojnI3U

↑When we were eating bread,
  パンを食べている時、

↑Kounotori arrived.
  こうのとりが着きました。
191103_112302  At Osaka Station, Kounotori
https://youtu.be/6WPO-r1NS90
GOPR0787　3 Nov. 2019 At Osaka Station, Kounotori
https://youtu.be/wOvy2cTLl58

↑At last, Kaito met his favorite train “Thunder Bird”
  ついにKaitoマンお気に入りのサンダーバードに会いました。Kaitoマンは「サンバーバーバ」と言います・・・。
GOPR0788　3 Nov. 2019 At Osaka Station, Thunder Bird, arrival
https://youtu.be/mPuB6wg8Q-E

↑He always likes coupling part of trains.
  Kaitoマンはいつも電車の先頭部連結部分が好きです。

↑We saw Thunder Bird off.
  サンダーバードを見送りました。
GOPR0789　3 Nov. 2019 At Osaka Station, Thunder Bird, departure
https://youtu.be/AHWk1f4nIhI


 
↑After 30 minutes, another Thunder Bird arrived then we got on it only for 1 minute.
  ３０分後にもう１本サンダーバードが来ました。それで１分だけ乗りました。
GOPR0790  3 Nov. 2019 At Osaka Station, get into Thunder Bird for 1 minute,
https://youtu.be/18ftcOJ85CQ


 
↑Kaito walked a lot at Osaka Station.
  大阪駅をたくさん歩きました。
191103_122859  At Osaka Station, walking
https://youtu.be/u2ZyZF0hlxs

↑Around 1 PM, we arrived at Shin-Osaka Station then Kaito took Shinkansen for the first time.
  １時頃、新大阪駅に着いて、Kaitoマンは初めて新幹線に乗りました。
GOPR0791  3 Nov. 2019 At Shin-Osaka Station, Shinkansen
https://youtu.be/GHfnR6GpTKM

↑Shinkansen is very fast.
  新幹線はとても速いです。

↑At Kyoto Station, we got off Shinkansen.
  京都で降りました。
GOPR0793  3 Nov. 2019 At Kyoto Station, Shinkansen
https://youtu.be/CuvGRlsP8ZQ

↑We took a bus at 2 PM then
  ２時にバスに乗って、

↑visited Kyoto Railway Museum. It was our second time.
  京都鉄道博物館に行きました。２回目です。

↑The main purpose this time was taking Steam Locomotive. My father Kazuo really wanted Kaito to take it.
  ここに来た主な目的は蒸気機関車に乗ることでした。KazuoさんがKaitoマンにぜひ乗ってもらいたいと思っていました。

↑At last Kaito got on Steam Locomotive for the first time.
  ついにKaitoマンは初めて蒸気機関車に乗りました。
GOPR0794  3 Nov. 2019 At Kyoto Railway Museum, Steam Locomotive
https://youtu.be/EuRi3QYEQxo

↑We watched a lot of trains from Steam Locomotive.
  蒸気機関車からたくさんの電車を見ました。
191103_150418  At Kyoto Railway Museum, from Steam Locomotive
https://youtu.be/3a7uwfXYBm8

↑After that we enjoyed the museum.
  その後、博物館を楽しみました。

↑Kaito looks like an engine driver.
  Kaitoマンは機関士のようです。

↑Maybe we will come here every time we visit my parents’ home.
  多分実家に来るたびにここへ来るでしょう。



↑Today’s dinner at Matsuya restaurant beside Hyoutanyama Station.
  瓢箪山駅付近の松屋で夕食。

↑We took a taxi to Higashi Hanazono then moved to Tsuruhashi.
  東花園までタクシーに乗り、鶴橋へ行きました。

↑We took a subway to my aunt’s house.
  伯母の家まで地下鉄に乗りました。

↑Around 9 PM, we arrived at aunt’s house. We took a lot of transpotation as well today. Kaito was really pleased.
  ９時頃伯母の家に着きました。今日もたくさん交通機関を利用しました。Kaitoマンは大喜びでした。

↑After they fell asleep, I visited my favorite Chinese noodles restaurant, my old volleyball member Shinichi told 3 weeks ago, then
  Kaitoマンたちが寝静まった後、バレー部メンバーShinichiキャプテンが３週間前に教えてくれたお気に入りラーメン屋へ行き、

↑enjoyed garlic all I want.
  思う存分ニンニクを楽しみました。