7th Sep. Potato イモだぞ

「Potato」

９月７日　イモだぞ

↑Kaito helped us drying clothes.

  Kaitoマンは洗濯物干しを手伝いました。

↑We cooked potatoes harvested from our field.

  畑で収穫したイモで料理をしました。

 

↑It tasted very good.

  とてもおいしかったです。

↑Around 6 PM, Tamami and Kaito took me to the station and

  ６時頃、TamamiさんとKaitoマンが駅まで送ってくれて、

 

↑I took train and then

  電車に乗って

 

↑I arrived at Okaya city. Wow, I enjoyed the game, Butaminton ブタミントン, when I was 10 years old. The boy in the picture is the same as the game I owned at that time. Maybe the boy is a man of my age now.

  岡谷へ行きました。lala岡谷というよくわからないデパートで見つけました。ブタミントン！１０歳の頃持っていたのと同じで、写真の少年も当時のまま。多分今同い年になってるはず・・・そして値段が５０００円。当時はお年玉３０００円で買った記憶があるのですが。３０年前のそのままで、改良もされてないおもちゃが物価の値上がりで５０００円になってて、だれが買うんだろう・・・だれも買わないから残っているのだろう・・・恐るべし岡谷。

 

↑I had a drinking party of the same age members.

  同い年飲み会がありました。