28th Nov. Panda パンダだぞ

「Panda」
１１月２８日　パンダだぞ

↑It’s getting colder lately but Kaito tries to play at his kids’ park.
  最近寒くなってきていますが、Kaitoマンはキッズパークで遊ぼうとします。

↑We saw two commuter trains off in the morning.
  朝、２本の通勤電車を見送りました。


 
↑I made the big panda pattern to make a low dining table.
  チャブ台を作る為に、大きなパンダの型を作りました。

↑Kaito watched trains on tablet PC.
  タブレットで電車を見ました。


 

↑Kaito doesn’t cry when Tamami brushes his teeth. He always cried when he was baby.
  TamamiさんがKaitoマンの歯を磨く時、泣きません。赤ちゃんの時はいつも泣いていました。

27th Nov. Christmas Tree クリスマスツリーだぞ

「Christmas Tree」
１１月２７日　クリスマスツリーだぞ

↑Kaito was watching Thomas & Friends in the morning.
  Kaitoマンは朝トーマスを見ていました。

↑We watched two commuter trains as usual.
  いつも通り、２本の通勤電車を見ました。


 
↑Two cameras of driving recorder are working well.
  ドライブレコーダーの２つのカメラは良く働いてくれています。

↑I visited the workplace one of my students took on-the-job training.
  生徒が現場実習した職場を訪れました。


 
↑I made a Christmas trees with glue and string experimentally.
  ボンドと紐を使って、クリスマスツリーを試作しました。

↑I fixed the Christmas tree I made last year.
  去年作ったクリスマスツリーを修理しました。


 
↑On the way back, I visited my favorite shop PLUS ONE.
  帰りにお気に入りのプラスワンに寄りました。

↑Maybe Kaito was exhausted so...
  多分Kaitoマンは酷く疲れていたので・・・

↑He had massage then has recovered from his fatigue.
  マッサージを受け、疲労回復しました。

26th Nov. Special parts for drive recorder ドライブレコーダーの特殊部品だぞ

「Special parts for drive recorder」
１１月２６日　ドライブレコーダーの特殊部品だぞ

↑Kaito played on a slide.
  Kaitoマンは滑り台をしました。

↑We saw two commuter trains off as usual.
  いつも通り２本の通勤電車を見送りました。

↑I made a low dining table and chacked its manual.
  チャブ台を作って、手順表を確認しました。


 
↑We made firewood from newspaper.
  新聞紙から薪を作りました。

↑The special equipmant for GoPro camera is very long.
  GoPro用の特殊装置はとても長いです。


 
↑I set up the new drive recorder but there isn’t suitable parts of a rear camera for my car so...
  ドライブレコーダーを設置しましたが、自分の車に適した後ろカメラ用の部品がありませんでした。だから・・・

↑I made it.
  作りました。無い物は作ればいい！

↑It’s working well.
  良く機能しています。

25th Nov. Special Equipment for GoPro GoProの特殊装置だぞ

「Special Equipment for GoPro」
１１月２５日　GoProの特殊装置だぞ

↑Kaito watched Thomas & Friends in the morning.
  Kaitoマンは朝トーマスを見ました。

↑Kaito enjoyed slide, swings and climbing walls.
  Kaitoマンは滑り台、ブランコ、クライミングウォールをしました。

↑We saw two commuter trains off as usual.
  いつも通り２本の通勤電車を見送りました。


 
↑I picked one student up at the bus stop.
  1人の生徒をバス停で迎えました。


 
↑I played the drum at music class with my student.
  生徒と一緒に音楽で太鼓を叩きました。


 
↑I saw a dentist after work.
  仕事の後、歯医者に行きました。

↑I bought ski gloves, drive recorder and the special equipment for GoPro.
  スキーグローブ、ドライブレコーダー、GoProの特殊装置を買いました。


 
↑I can’t wait for ski season.
  スキーシーズンが待ち遠しいです。