31st Aug. 2025 Disaster Prevention Training, Mermaid Swim, Ground Golf 防災訓練・人魚泳ぎ・グランドゴルフだぞ

「Disaster Prevention Training, Mermaid Swim, Ground Golf」

８月３１日　防災訓練・人魚泳ぎ・グランドゴルフだぞ

 

 

↑I dried clothes outside in the early morning,

  早朝、外に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants then

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑jogged via Osakada Pond.

  小坂田池経由で走りました。

 

 

 

↑When I came back home, Ichina and Tamami were weeding the yard.

  家に帰った時、Tina姫とTamamiさんは庭の草取りをしていました。

 

 

 

↑I put chlorine in the swimming pools.

  プールに塩素を入れました。

 

 

 

↑We played at a living room for a while then

  しばらく居間で遊んで、

 

 

 

↑I participated in disaster prevention training of our district at 9 AM.

  ９時に地区の防災訓練に参加しました。

 

 

 

↑After that, once I came back home then participated in the training of Shiojiri East Area around 10 AM.

  その後一旦家に帰り、１０時頃、塩尻東地区の防災訓練に参加しました。

 

 

 

↑During the training, I was checking the security camera and was watching Ichina and Kaito swimming,

  訓練中、防犯カメラを確認して、Tina姫とKaitoマンが泳いでいるのを見ていました。

 

 

 

↑Around noon, I came back home and joined them and enjoyed Water World.

  昼頃、家に帰り、合流してウォーターワールドを楽しみました。

 

 

 

↑Ichina named this swimming style “Mermaid Swim” haha.

  Tina姫はこの泳ぎを「人魚泳ぎ」と名付けました。

GOPR1300☆☆ 31 Aug. 2025 Water World, Ichina called this swimming style Mermaid Swim

https://youtu.be/oyljNweG4Ks

 

 

 

↑Ichina jumped from the stepladder, did mermaid swim then played with a float ring.

  Tina姫は脚立から跳び、人魚泳ぎをして、浮き輪で遊びました。

GOPR1301☆☆ 31 Aug. 2025 Water World, Kaito and Ichina jump from the stepladder, Mermaid Swim, Play with a float ring

https://youtu.be/i2nQIQPvzoM

 

 

 

↑The water quality was good.

  水質は良かったです。

 

 

 

↑We played at Water World a lot then finished it around 1 PM.

  ウォーターワールドでたくさん遊んで、１時頃終わりにしました。

GOPR1302☆ 31 Aug. 2025 Water World, Mermaid Swim, Water Slide, Float Ring

https://youtu.be/bwWq_i8NDdc

 

 

 

↑Around 1:30 PM, we ate lunch,

  1時半頃、昼食を食べ、

 

 

 

↑dried swimming laundry outside,

  水泳の洗濯物を外に干し、

 

 

 

↑I checked what to buy today,

  今日買う物を確認して、

 

 

 

↑Kaito and I visited Osakada Park. We borrowed ground golf set then

  KaitoマンとTorojiro先生は小坂田公園に行きました。グランドゴルフセットを借りて、

 

 

 

↑played it around 4 PM.

  ４時頃、グランドゴルフをしました。

 

 

 

↑We are going to participate in the competition next week and the preparations are perfect.

  来週大会があり、調整はバッチリです。

MOV_1769 2025.08.31 Ground Golf, Kaito is aiming for a hole-in-one

https://youtube.com/shorts/skzREUs2pxg

MOV_1770 2025.08.31 Ground Golf, Kaito is aiming for a hole-in-one

https://youtube.com/shorts/95o_uVn_I4A

 

 

 

↑After that, I put gas in HIACE,

  その後、ハイエースに給油して、

 

 

 

↑bought ice cream then ate it in HIACE.

  アイスを買って、ハイエース内で食べました。

 

 

 

↑Following that, Kaito climbed up to the top of climbing pole,

  それからKaitoマンはのぼり棒の頂上まで登り、

 

 

 

↑I distributed circulars and newsletters then

  Torojiro先生は回覧板と会報を配り、

 

 

 

 

↑harvested vegetables.

  野菜を収穫しました。

 

 

 

↑There were photo of Ichina and me at the summer festival in the newsletter.

  会報にTin姫とTorojiro先生の写真（夏祭り）が載っていました。

 

 

 

↑Kaito watched Doraemon at the top of Osaka Station,

  Kaitoマンは大阪駅頂上でドラえもんを見て、

 

 

 

↑we ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑went to bed around 9 PM.

  ９時頃に寝ました。