「Space, Railway Crossing」
１１月６日 宇宙・踏切だぞ
↑I jogged along the disaster course.
災害コース沿いに走りました。
↑I saw the beautiful colored leaves around Enrei mountain pass and
塩嶺峠付近と
↑around the observation deck.
展望台付近でキレイな紅葉を見ました。
↑We haven’t seen colored leaves around our house yet.
家付近ではまだ紅葉を見ていません。
↑I played with Kaito at the kids’ park then
Kaitoマンとキッズパークで遊んで、
↑dried clothes outside.
外に洗濯物を干しました。
↑Around 11 AM, we walked to the bus stop nearby then
１１時頃、近所のバス停まで歩いて、
↑took bus, that we can take only twice a day, to Shiojiri Station.
１日２本のバスに乗って、塩尻駅に行きました。
↑We watched trains at the station,
液で電車を見て、
↑walked around the station then
駅周辺を歩いて、
↑visited my colleagues house to eat barbecue.
同僚の先生宅へバーベキューに行きました。
↑Mr. Yasuhiro Kaito met before when he was about 1 year old.
Yasuhiro先生です。Kaitoマンは１歳の時に会いました。
New Century YAMANEKO’S DIARY 新世紀 山ネコの日記: 15th Jul. Crawling Race ハイハイレースだぞ (torojiro2.blogspot.com)
↑Ms Masami, working for the school Kaito is going to enter in April 2023.
Masami先生です。Kaitoマンが入学する小学校でお勤めです。
↑Mr. Manabu, this house owner.
家のオーナー帝王ことManabu先生です。
↑We drank Space Beer, I don’t know why it’s named space. Anyway we ate delicious meet and had a very good time.
宇宙ビールを飲みました。なぜ宇宙なのかよく分かりませんがおいしいです。おいしい肉を食べ、楽しい時間を過ごしました。
↑Following that Kaito and I moved to Hiraide Mallet Golf Field.
それからKaitoマンと平出遺跡マレットゴルフ場へ行きました。
↑On the way, we crossed the railway. Kaito said “It’s my first time to cross the railway on foot”. Oh, I noticed we always cross the railway by car.
道中線路を歩いて渡りました。Kaitoマンは「踏切を歩いて渡るのは初めて」と言いました。おぉ気が付きました。いつも長野県では踏切は車で渡っているのです。自分が幼少の頃、大阪ではあり得ませんでしたが、長野県ではあり得るようです。Kaitoマンは５歳まで歩いて踏切を渡らなかったのですね・・・。
↑We enjoyed mallet golf there.
マレットゴルフを楽しみました。
↑No.26 is the most difficult hole.
２６番ホールは一番難しいです。
↑We finished 19-36 holes before it got dark.
暗くなる前に１９－３６ホールを廻りました。
↑We took train on the way back.
帰りは電車に乗りました。
↑At Midoriko Station, we watched passing train Azusa twice.
みどり湖駅で、あずさの通過を２本見ました。
↑Ichina was sleeping peacefully.
Tina姫はすやすや眠っていました。
No comments:
Post a Comment