2nd Jan. First visit to the shrine 初詣だぞ

「First visit to the shrine」
１月２日　初詣だぞ

↑Kaito put on his jacket by himself.
  Kaitoマンは自分でジャンパーを着ました。


 
↑We visited the first sale of the year.
  初売りに行きました。

↑At Akanoren,
  あかのれんで、

↑We got an Anpanman bus that only the first 2 person can buy.
  先着２名のアンパンマンバスを買いました。開店前２０分並びました。

↑We lent Thomas & Friends DVD,
  トーマスのＤＶＤを借りて、

↑watched dogs and cats
  わんちゃん、ねこちゃんを見て、

↑and played at the kids’ park.
  キッズパークで遊びました。

↑Following that we visited Suwa city then had lunch at Ichiban-shokudou restaurant.
  その後、諏訪を訪れ、いちばん食堂で昼食を食べました。

↑Suwa Taisha Shrine was crowded with people paying their first visits of the year.
  諏訪大社本宮は、初詣の人でにぎわっていました。

↑We worshipped and Kaito prayed that his chubbiness is gone.
  お祈りしました。Kaitoマンはぽちゃぽちゃが飛んでいきますようにと祈りました。

↑Kaito got a kite as usual.
  いつも通りKaitoマンはカイトを手に入れました。

↑Our written fortune were so so.
  おみくじはまぁまぁでした。




↑We visited LAKE WALK shopping mall then went back home.
  レイクウォークによって、家に帰りました。

↑Kaito likes the Anpanman bus.
  Kaitoマンはアンパンマンバスを気に入りました。


 
↑We had dinner party at Tamami’s parents’ house.
  Tamamiさんの実家で夕食会でした。


 
↑By the way I got this smart watch not at a shop but on the Internet.
  ところで、Torojiro先生はスマートウォッチを店ではなく、ネットで買いました。GPS付7000円でした。